Доказывать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «доказывать» их несколько.
Глаголы
show/ʃoʊ/ A1
показывать, демонстрировать
Can you show me how to use this machine? — Покажи мне, как пользоваться этой машиной?
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
shows/ʃoʊz/ A2
доказывать, показывать (на примере)
The experiment shows that the theory is correct. — Эксперимент показывает, что теория верна.
Сочетания: show off, show up, show around, show interest
prove/pruːv/ B1
доказывать, подтверждать, оказываться
Scientists proved that the drug was effective in treating the disease. — Учёные доказали, что препарат эффективен в лечении болезни.
Сочетания: prove a point, prove innocent, prove useful, prove to be
argue/ˈɑːrɡjuː/ A2
спорить, ссориться; аргументировать — говорить сердито из-за несогласия или приводить доводы
They always argue about money. — Они всегда спорят из-за денег.
Сочетания: argue with, argue about, argue that, argue against
provespruːvz B1
доказывать
The experiment proves that the theory is correct. — Эксперимент доказывает, что теория верна.
Сочетания: prove a point, prove someone wrong
demonstrate/ˈdemənstreɪt/ B1
демонстрировать, показывать; наглядно объяснять или доказывать что-либо
She demonstrated how to use the new software. — Она показала, как пользоваться новым программным обеспечением.
Сочетания: demonstrate a skill, demonstrate support, clearly demonstrate, demonstrate how to
arguedˈɑːrɡjuːd B2
аргументировать, доказывать
He argued that the plan was too risky. — Он утверждал, что план слишком рискованный.
Сочетания: argue with, argue about, argue that
demonstrates/ˈdemənstreɪts/ B2
демонстрировать, показывать, доказывать
The experiment demonstrates that the theory is correct. — Эксперимент демонстрирует, что теория верна.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate how, demonstrate the need
testifiedˈtestɪfaɪd C1 формальное
свидетельствовать
Her success testifies to her hard work. — Её успех свидетельствует о её упорном труде.
Сочетания: testify in court, testify against, testify to
substantiate/səbˈstænʃieɪt/ C2 формальное
подтверждать, обосновывать, доказывать
The scientist could not substantiate his theory with data. — Учёный не смог подтвердить свою теорию данными.
Сочетания: substantiate a claim, substantiate allegations
bear out/ber aʊt/ B2
подтверждать, подтвердить (что-либо); служить доказательством
The new evidence bears out his story. — Новые доказательства подтверждают его рассказ.
Сочетания: bear out a claim, bear out a theory, bear out a statement, bear out a story
demonstrating/ˈdemənstreɪtɪŋ/ B1
демонстрировать, показывать, доказывать
The teacher demonstrated how to solve the equation. — Учитель продемонстрировал, как решить уравнение.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate support
testifies/ˈtestɪfaɪz/ C1 формальное
Служить доказательством или свидетельством чего-либо.
The empty streets testify to the severity of the lockdown. — Пустые улицы свидетельствуют о строгости карантина.
Сочетания: testify in court, testify against, testify to
Существительные
evidence/ˈevɪdəns/ C1 формальное
показывать или доказывать что-то, или быть признаком чего-то
His success evidences his hard work. — Его успех свидетельствует о его упорном труде.
Сочетания: in evidence, piece of evidence, give evidence, medical evidence
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «доказывать» по-английски?
- Основные варианты: show, evidence, shows. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show — он идёт первым по частотности. показывать, демонстрировать.
- Чем show отличается от evidence?
- show — показывать, демонстрировать. evidence — показывать или доказывать что-то, или быть признаком чего-то.