Безмятежный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• calmkɑːm B1

  спокойный — не взволнованный, не обеспокоенный; тихий и умиротворённый

  She stayed calm throughout the emergency and helped everyone stay safe. — Во время чрезвычайной ситуации она оставалась спокойной и помогала всем быть в безопасности.

  Сочетания: calm down, stay calm, keep calm, calm waters

• peaceful/ˈpiːsfəl/ A2

  мирный, спокойный, тихий — без насилия или войны

  It was a beautiful, peaceful morning with no wind and bright sunshine. — Это было прекрасное спокойное утро без ветра с ярким солнцем.

  Сочетания: peaceful protest, peaceful solution, peaceful coexistence, peaceful sleep

• carefreeˈkerfriː B2

  Беззаботный — без тревог и забот, счастливый и расслабленный

  She had a carefree childhood in the countryside with no worries. — У неё было беззаботное детство в деревне без каких-либо тревог.

  Сочетания: carefree life, carefree attitude, feel carefree, carefree summer

• serene/səˈriːn/ B2

  спокойный и умиротворённый, без тревог

  She had a serene smile on her face even in difficult times. — Даже в трудные времена на её лице была безмятежная улыбка.

  Сочетания: serene smile, serene landscape, look serene, remain serene

• placid/ˈplæsɪd/ C1

  спокойный, безмятежный; невозмутимый

  The lake was placid in the early morning. — Озеро было безмятежным ранним утром.

  Сочетания: placid waters, placid temperament

• blissful/ˈblɪsfəl/ B2

  блаженный, безмятежный, счастливый

  They spent a blissful week on a tropical island. — Они провели блаженную неделю на тропическом острове.

  Сочетания: blissful ignorance, blissful smile, blissful moment

• idyllic/aɪˈdɪlɪk/ B2

  идиллический, безмятежный, живописный

  They spent an idyllic week in a cottage by the lake. — Они провели идиллическую неделю в коттедже у озера.

  Сочетания: idyllic setting, idyllic scene

• tranquil/ˈtræŋ.kwɪl/ C1

  спокойный, безмятежный, тихий

  She enjoyed the tranquil atmosphere of the garden. — Она наслаждалась спокойной атмосферой сада.

  Сочетания: tranquil setting, tranquil waters, tranquil life

Тренировать эти слова в приложении →