Невозмутимый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• philosophicalˌfɪləˈsɑːfɪkl B2

  философски спокойный; невозмутимый перед лицом трудностей

  She was very philosophical about losing the competition — she said it was a learning experience. — Она восприняла поражение в соревновании очень философски, сказав, что это был опыт.

  Сочетания: philosophical debate, philosophical question, philosophical approach, remain philosophical

• poised/pɔɪzd/ C1

  уравновешенный, невозмутимый

  She remained poised even during the crisis. — Она оставалась невозмутимой даже во время кризиса.

  Сочетания: poised to, poised on the brink, poised for action

• blandblænd C1

  бесстрастный, невозмутимый

  His bland expression gave nothing away. — Его бесстрастное выражение лица ничего не выдавало.

  Сочетания: bland food, bland taste, bland personality, bland expression

• nonchalant/ˌnɑːnʃəˈlɑːnt/ C2

  беспечный, невозмутимый, беззаботный

  She was surprisingly nonchalant about losing her job. — Она была на удивление беспечной по поводу потери работы.

  Сочетания: nonchalant attitude, nonchalant manner, nonchalant shrug

• unaffected/ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2

  безучастный, невозмутимый

  She remained unaffected by his criticism. — Она осталась безучастной к его критике.

  Сочетания: remain unaffected, unaffected by

• placid/ˈplæsɪd/ C1

  спокойный, безмятежный; невозмутимый

  The lake was placid in the early morning. — Озеро было безмятежным ранним утром.

  Сочетания: placid waters, placid temperament

• as cool as a cucumber/əz ˌkuːl əz ə ˈkjuːkʌmbər/ B2 разговорное

  спокойный как удав, невозмутимый

  She stayed as cool as a cucumber during the exam. — На экзамене она оставалась спокойной как удав.

  Сочетания: stay as cool as a cucumber, remain as cool as a cucumber

• equable/ˈekwəbl/ C2 формальное

  ровный, спокойный, невозмутимый (о характере)

  She has an equable temperament, so she rarely gets angry. — У неё ровный темперамент, поэтому она редко злится.

  Сочетания: equable temperament, equable climate, equable disposition

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →