Покладистый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
easy/ˈiːzi/ B2
нестрогий, снисходительный, покладистый
My parents are very easy about what time I come home. — Мои родители очень снисходительны к тому, во сколько я прихожу домой.
Сочетания: easy to do, take it easy, the easy way, easy going
easy-going/ˌiːziˈɡoʊɪŋ/ B1
спокойный, беззаботный, покладистый
She's very easy-going and gets along with everyone. — Она очень покладистая и ладит со всеми.
Сочетания: easy-going person, easy-going attitude, easy-going nature
easygoing/ˌiːziˈɡoʊɪŋ/ B1
Спокойный, непринуждённый, не склонный тревожиться или раздражаться; нетребовательный.
Her boss was easygoing and didn't mind if people came in a bit late. — Её начальник был покладистым и не возражал, если люди немного опаздывали.
Сочетания: easygoing person, easygoing nature, pretty easygoing, easygoing attitude
accommodating/əˈkɑːmədeɪtɪŋ/ B2
готовый помочь, услужливый, покладистый
The staff at the hotel were very accommodating and let us check in early. — Персонал отеля был очень услужливым и позволил нам заселиться раньше.
Сочетания: very accommodating, accommodating attitude, accommodating staff
docile/ˈdɑːsl/ C1 формальное
послушный, покладистый, смирный
The docile horse allowed the child to ride it. — Смирная лошадь позволила ребёнку кататься на ней.
Сочетания: docile nature, docile animal, docile crowd
good-natured/ˌɡʊdˈneɪtʃərd/ B1
добродушный, покладистый, с лёгким характером.
He's a good-natured person who always helps others. — Он добродушный человек, который всегда помогает другим.
Сочетания: good-natured person, good-natured smile, good-natured laugh, good-natured teasing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «покладистый» по-английски?
- Основные варианты: easy, easy-going, easygoing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- easy — он идёт первым по частотности. нестрогий, снисходительный, покладистый.
- Чем easy отличается от easy-going?
- easy — нестрогий, снисходительный, покладистый. easy-going — спокойный, беззаботный, покладистый.