Сплошной на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сплошной» их несколько.
Прилагательные
solid/ˈsɑːlɪd/ B1
твёрдый, прочный, не жидкий и не газообразный; без пустот
The ground was solid and frozen. — Земля была твёрдой и промёрзшей.
Сочетания: solid ground, solid evidence, solid gold, solid foundation
sheer/ʃɪr/ B1
чистый, сплошной (для усиления); также отвесный или тонкий, прозрачный
It was sheer luck that we found the keys in time. — Нам просто повезло — мы нашли ключи вовремя.
Сочетания: sheer luck, sheer size, sheer force, sheer cliff
wall-to-wall/ˌwɔːl tə ˈwɔːl/ C1 разговорное
сплошной, непрерывный
The channel offers wall-to-wall sports coverage. — Канал предлагает сплошное спортивное освещение.
Сочетания: wall-to-wall carpet, wall-to-wall coverage
Существительные
blanket/ˈblæŋkɪt/ B2
Покрывающий или затрагивающий все случаи или ситуации; полный и включающий всё.
The company issued a blanket ban on smoking in the office. — Компания ввела полный запрет на курение в офисе.
Сочетания: woollen blanket, electric blanket, blanket ban, security blanket
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сплошной» по-английски?
- Основные варианты: solid, blanket, sheer. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- solid — он идёт первым по частотности. твёрдый, прочный, не жидкий и не газообразный; без пустот.
- Чем solid отличается от blanket?
- solid — твёрдый, прочный, не жидкий и не газообразный; без пустот. blanket — Покрывающий или затрагивающий все случаи или ситуации; полный и включающий всё.