Плотный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• solid/ˈsɑːlɪd/ B1

  твёрдый, прочный, не жидкий и не газообразный; без пустот

  The ground was solid and frozen. — Земля была твёрдой и промёрзшей.

  Сочетания: solid ground, solid evidence, solid gold, solid foundation

• thickθɪk A1

  Толстый, густой

  The castle has thick stone walls. — У замка толстые каменные стены.

  Сочетания: thick layer, thick fog, thick hair, thick book

• tight/taɪt/ A1

  тесный, облегающий, туго затянутый

  These jeans are too tight — I need a bigger size. — Эти джинсы слишком тесны — мне нужен размер побольше.

  Сочетания: tight schedule, tight budget, tight deadline, hold tight

• dense/dens/ B2

  плотный, густой — непрозрачный или труднопроходимый; тесно упакованный

  The explorers struggled to move through the dense jungle. — Исследователям было трудно продираться через густые джунгли.

  Сочетания: dense forest, dense population, dense fog, dense matter

• compactkəmˈpækt B2

  компактный, небольшой по размеру, занимающий мало места

  The apartment is compact but well-designed. — Квартира компактная, но хорошо спланированная.

  Сочетания: compact car, compact disc, compact design, compact size

• chunky/ˈtʃʌŋki/ B2 разговорное

  коренастый, плотный

  He was a chunky little boy with rosy cheeks. — Он был коренастым мальчуганом с румяными щеками.

  Сочетания: chunky peanut butter, chunky sweater, chunky necklace, chunky heels

• meaty/ˈmiːti/ B2 разговорное

  мясистый, плотный

  He has a meaty handshake. — У него крепкое рукопожатие.

  Сочетания: meaty stew, meaty flavor, meaty role, meaty discussion

• thicksetˌθɪkˈset B2

  коренастый, плотный

  He was a thickset man with broad shoulders. — Он был коренастым мужчиной с широкими плечами.

  Сочетания: thickset man, thickset body, thickset hedge

Тренировать эти слова в приложении →