Покрывать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «покрывать» их несколько.
Существительные
top/tɑːp/ B1
класть что-то на верх чего-то другого
Top the cake with fresh fruit. — Украсьте торт свежими фруктами.
Сочетания: at the top, top of the list, top speed, over the top
cake/keɪk/ B2
покрывать что-то толстым слоем вещества, которое затвердевает при высыхании
His boots were caked with mud. — Его сапоги были покрыты коркой грязи.
Сочетания: birthday cake, chocolate cake, slice of cake, have your cake and eat it
platepleɪt B2
покрывать металлический предмет тонким слоем другого металла, особенно золота или серебра
The ring is plated with gold. — Кольцо покрыто золотом.
Сочетания: dinner plate, a plate of food, license plate, number plate
sheet/ʃiːt/ C1 книжное
покрывать тонким слоем
The road was sheeted with ice. — Дорога была покрыта льдом.
Сочетания: sheet of paper, balance sheet, sheet music, bed sheet
coat/koʊt/ B2
покрывать что-то слоем вещества
Coat the chicken with flour before frying. — Обваляйте курицу в муке перед жаркой.
Сочетания: winter coat, coat of paint, fur coat, raincoat
blanket/ˈblæŋkɪt/ B2
Полностью покрывать что-то толстым слоем.
Snow blanketed the ground overnight. — Снег за ночь покрыл землю.
Сочетания: woollen blanket, electric blanket, blanket ban, security blanket
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ A1
покрывать, накрывать, закрывать
Cover the pot with a lid to keep the food warm. — Накройте кастрюлю крышкой, чтобы еда оставалась тёплой.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
coveredˈkʌvərd A2
покрывать, накрывать
She covered the table with a cloth. — Она накрыла стол скатертью.
Сочетания: cover with, cover up, cover something
overlay/ˌoʊvərˈleɪ/ C2
накладывать, покрывать (сверху)
The designer overlaid the image with text. — Дизайнер наложил текст на изображение.
Сочетания: overlay with, overlay on, overlay onto, overlay text
smother/ˈsmʌðər/ B2
покрывать, засыпать, обмазывать (чем-либо)
She smothered the chicken in a rich sauce. — Она обильно полила курицу густым соусом.
Сочетания: smother with sauce, smother in cream, smother a fire, smother a yawn
shrouded/ˈʃraʊdɪd/ C1 книжное
окутывать, покрывать, скрывать
The mountain peak was shrouded in mist. — Вершина горы была окутана туманом.
Сочетания: shrouded in mystery, shrouded in fog
cover up/ˌkʌv.ɚ ˈʌp/ B2
скрывать, покрывать, замалчивать
The company tried to cover up the scandal. — Компания пыталась скрыть скандал.
Сочетания: cover up a scandal, cover up a mistake, cover up the truth, cover up with a blanket
envelops/ɪnˈveləps/ B2
Окутывать, обволакивать, полностью покрывать или окружать что-либо.
Thick fog envelops the city every morning. — Густой туман окутывает город каждое утро.
Сочетания: envelop in smoke, envelop in darkness, envelop completely
top with/tɑːp wɪð/ B1
украшать или покрывать что-либо сверху (о еде)
Top the cake with fresh strawberries. — Украсьте торт свежей клубникой.
Сочетания: top with cream, top with cheese, top with herbs, top with icing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «покрывать» по-английски?
- Основные варианты: top, cover, cake. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- top — он идёт первым по частотности. класть что-то на верх чего-то другого.
- Чем top отличается от cover?
- top — класть что-то на верх чего-то другого. cover — покрывать, накрывать, закрывать.