Непрерывный на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• running/ˈrʌnɪŋ/ A2

  непрерывный, текущий, постоянный

  For three days running, it rained all day. — Три дня подряд шёл дождь целый день.

  Сочетания: running water, running costs, in the running, running commentary

• constant/ˈkɑːnstənt/ B2

  постоянный, непрерывный, неизменный

  She received constant support from her family during the difficult time. — В трудное время она постоянно получала поддержку от семьи.

  Сочетания: constant change, constant reminder, remain constant, constant speed

• continuous/kənˈtɪn.ju.əs/ B1

  непрерывный, постоянный, продолжительный

  The factory operates on a continuous basis, 24 hours a day. — Завод работает непрерывно, 24 часа в сутки.

  Сочетания: continuous improvement, continuous flow, continuous process, continuous assessment

• rollingˈroʊlɪŋ B2

  скользящий (о плане, контракте); непрерывный

  The company operates on a rolling contract that is reviewed every three months. — Компания работает по скользящему контракту, который пересматривается каждые три месяца.

  Сочетания: rolling hills, rolling contract, rolling plan, rolling start

• continuing/kənˈtɪnjuːɪŋ/ B1

  продолжающийся, непрерывный

  The continuing drought has caused severe water shortages. — Продолжающаяся засуха вызвала серьёзную нехватку воды.

  Сочетания: continuing education, continuing support, continuing problem, continuing success

• successivesəkˈsesɪv B2

  последовательный, непрерывный — следующий один за другим без перерыва

  The team won four successive championships, setting a new record. — Команда выиграла четыре чемпионата подряд, установив новый рекорд.

  Сочетания: successive years, successive wins, four successive, successive generations

• flowing/ˈfloʊɪŋ/ B2

  плавный, непрерывный

  The conversation was flowing and natural. — Разговор был плавным и естественным.

  Сочетания: flowing water, flowing hair, flowing movement

• nonstop/ˌnɑːnˈstɑːp/ B1

  безостановочный; без остановок, непрерывно

  We took a nonstop flight from Moscow to New York. — Мы летели беспересадочным рейсом из Москвы в Нью-Йорк.

  Сочетания: nonstop flight, nonstop service, nonstop rain, nonstop talking

• non-stopˌnɑːnˈstɑːp B1

  без остановок; непрерывный

  We took a non-stop flight from London to New York. — Мы совершили беспересадочный перелёт из Лондона в Нью-Йорк.

  Сочетания: non-stop flight, non-stop service, non-stop entertainment, non-stop rain

• perpetual/pərˈpetʃuəl/ B2

  постоянный, непрерывный

  She was tired of his perpetual complaints. — Она устала от его постоянных жалоб.

  Сочетания: perpetual motion, perpetual state, perpetual fear, perpetual cycle

• uninterrupted/ˌʌn.ɪn.təˈrʌp.tɪd/ B2

  непрерывный, бесперебойный

  We had eight hours of uninterrupted sleep. — У нас было восемь часов непрерывного сна.

  Сочетания: uninterrupted flow, uninterrupted service, uninterrupted view

• incessant/ɪnˈsesənt/ B2 формальное

  непрекращающийся, непрерывный, бесконечный

  The incessant noise from the construction site made it impossible to concentrate. — Непрекращающийся шум со стройплощадки не давал сосредоточиться.

  Сочетания: incessant rain, incessant chatter, incessant demands

• unbroken/ʌnˈbroʊkən/ B2

  не сломанный; непрерывный или не прерываемый

  The team's unbroken winning streak lasted for months. — Непрерывная победная серия команды длилась месяцами.

  Сочетания: unbroken record, unbroken line, unbroken sleep

• indiscrete/ˌɪndɪˈskriːt/ C2 техническое

  Не разделённый на отдельные части; непрерывный, недискретный.

  In topology, an indiscrete space has only the empty set and the whole set as open sets. — В топологии недискретное пространство имеет только пустое множество и всё множество в качестве открытых множеств.

• round-the-clock/ˌraʊnd ðə ˈklɑːk/ B2

  круглосуточный, непрерывный

  The hotel offers round-the-clock room service. — Отель предлагает круглосуточное обслуживание номеров.

  Сочетания: round-the-clock service, round-the-clock surveillance, round-the-clock care, round-the-clock protection

• wall-to-wall/ˌwɔːl tə ˈwɔːl/ C1 разговорное

  сплошной, непрерывный

  The channel offers wall-to-wall sports coverage. — Канал предлагает сплошное спортивное освещение.

  Сочетания: wall-to-wall carpet, wall-to-wall coverage

Тренировать эти слова в приложении →