Специалист на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «специалист» их несколько.
Прилагательные
professional/prəˈfeʃənl/ B1
человек, который занимается делом, требующим специальной подготовки, или очень умелый специалист
The team consists of experienced professionals. — Команда состоит из опытных профессионалов.
Сочетания: professional advice, professional development, professional athlete, look professional
Существительные
master/ˈmæstər/ B2
мастер, специалист, эксперт
He is a master of painting. — Он — мастер живописи.
Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master
expert/ˈekspɜːrt/ A2
эксперт, специалист — человек с высоким уровнем знаний или навыков в определённой области
She is an expert in medieval history. — Она — эксперт в области средневековой истории.
Сочетания: expert advice, expert opinion, leading expert, consult an expert
artist/ˈɑːrtɪst/ B2 разговорное
человек, который очень искусен в чём-то, часто используется с юмором или критикой
He's a real con artist – don't trust him. — Он настоящий аферист – не доверяй ему.
Сочетания: recording artist, performing artist, artist in residence, graphic artist
specialist/ˈspeʃəlɪst/ B1
специалист — человек с профессиональными знаниями в определённой области
You should see a specialist about that knee pain. — Вам следует обратиться к специалисту по поводу боли в колене.
Сочетания: medical specialist, IT specialist, specialist knowledge, call a specialist
practitioner/prækˈtɪʃənər/ C2 формальное
практикующий специалист, практик (в профессии, особенно в медицине или юриспруденции)
She is a general practitioner in a busy clinic. — Она — врач общей практики в оживлённой клинике.
Сочетания: general practitioner, medical practitioner, legal practitioner
technician/tekˈnɪʃn/ B1
специалист по ремонту и обслуживанию оборудования; техник
The technician fixed the computer in an hour. — Техник починил компьютер за час.
Сочетания: lab technician, dental technician, computer technician
boffin/ˈbɑːfɪn/ C1 разговорное
Учёный или технический специалист, особенно занимающийся исследованиями или разработками.
The boffins at the lab have developed a new vaccine. — Учёные из лаборатории разработали новую вакцину.
Сочетания: boffin at, boffin from, boffin in
whisperer/ˈwɪspərər/ B2 разговорное
Человек, обладающий особой способностью успокаивать или контролировать животных, или человек, который очень хорошо разбирается в определённом типе людей или вещей.
She's a horse whisperer. — Она заклинательница лошадей.
Сочетания: horse whisperer, dog whisperer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «специалист» по-английски?
- Основные варианты: professional, master, expert. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- professional — он идёт первым по частотности. человек, который занимается делом, требующим специальной подготовки, или очень умелый специалист.
- Чем professional отличается от master?
- professional — человек, который занимается делом, требующим специальной подготовки, или очень умелый специалист. master — мастер, специалист, эксперт.