Искусный на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «искусный» их несколько.
Прилагательные
hot/hɑːt/ C1 разговорное
очень хороший в чём-то; умелый
He is hot at math. — Он силён в математике.
Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot
accomplished/əˈkɑːmplɪʃt/ B2
искусный, опытный, достигший успеха
She is an accomplished pianist. — Она искусная пианистка.
Сочетания: accomplished musician, accomplished artist, accomplished writer
skillfulˈskɪlfʊl B2
умелый, искусный, мастерский
She is a skillful negotiator who always gets a good deal. — Она опытный переговорщик, который всегда добивается хорошей сделки.
Сочетания: skillful player, skillful negotiator, highly skillful, skillful use of
skilful/ˈskɪlfəl/ B2
умелый, искусный, квалифицированный
She is a skilful negotiator who always gets what she wants. — Она умелый переговорщик, который всегда добивается своего.
Сочетания: skilful player, highly skilful, skilful use of, skilful negotiator
adept/əˈdept/ C2 формальное
Очень умелый, искусный в чём-либо.
She is adept at solving complex problems. — Она искусна в решении сложных проблем.
Сочетания: adept at, adept in
consummate/ˈkɑːnsəmət/ C1 формальное
Проявляющий большое мастерство и полный; совершенный во всех отношениях.
She is a consummate professional who always delivers excellent work. — Она искусный профессионал, который всегда выполняет отличную работу.
Сочетания: consummate skill, consummate professional, consummate ease
artful/ˈɑːrtfəl/ C1 формальное
ловкий, хитрый, искусный
She gave an artful answer that avoided the question. — Она дала ловкий ответ, который позволил избежать вопроса.
Сочетания: artful dodger, artful use
deft/dɛft/ B2
ловкий, проворный, умелый
She is deft at handling difficult situations. — Она ловко справляется с трудными ситуациями.
Сочетания: deft touch, deft handling, deft fingers
masterful/ˈmæstərfəl/ B2
Выполненный с большим мастерством и контролем; демонстрирующий большое умение.
She gave a masterful performance in the play. — Она дала мастерское выступление в пьесе.
Сочетания: masterful performance, masterful control, masterful technique
Существительные
expert/ˈekspɜːrt/ B1
имеющий или показывающий большие знания или навыки
He gave expert advice on the project. — Он дал экспертный совет по проекту.
Сочетания: expert advice, expert opinion, leading expert, consult an expert
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «искусный» по-английски?
- Основные варианты: hot, expert, accomplished. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hot — он идёт первым по частотности. очень хороший в чём-то; умелый.
- Чем hot отличается от expert?
- hot — очень хороший в чём-то; умелый. expert — имеющий или показывающий большие знания или навыки.