Знаток на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
expert/ˈekspɜːrt/ A2
эксперт, специалист — человек с высоким уровнем знаний или навыков в определённой области
She is an expert in medieval history. — Она — эксперт в области средневековой истории.
Сочетания: expert advice, expert opinion, leading expert, consult an expert
buffbʌf B2 разговорное
энтузиаст, знаток, любитель (чего-л.)
My dad is a real history buff. — Мой папа — настоящий знаток истории.
Сочетания: history buff, film buff, car buff, buff colored
pundit/ˈpʌndɪt/ C1
Человек, который авторитетно высказывает мнения по определённой теме, часто в СМИ; эксперт, комментатор.
Political pundits are predicting a close election. — Политические эксперты предсказывают упорную борьбу на выборах.
Сочетания: political pundit, media pundit, sports pundit, pundit class
aficionado/əˌfɪʃəˈnɑːdoʊ/ C1
любитель, знаток, поклонник
He is an aficionado of classical music. — Он знаток классической музыки.
Сочетания: aficionado of, wine aficionado, art aficionado
connoisseur/ˌkɑːnəˈsɜːr/ C1 формальное
знаток, ценитель
He is a connoisseur of fine wines. — Он знаток изысканных вин.
Сочетания: connoisseur of art, wine connoisseur, connoisseur's taste
fancier/ˈfænsiər/ C1 формальное
любитель, знаток (животных, растений); заводчик
A pigeon fancier spends hours caring for his birds. — Любитель голубей проводит часы, ухаживая за своими птицами.
Сочетания: pigeon fancier, dog fancier, orchid fancier
meister/ˈmaɪstər/ C1 разговорное
мастер, эксперт, знаток
He's a real meister at fixing old cars. — Он настоящий мастер по ремонту старых автомобилей.
Сочетания: horror meister, marketing meister
wiz/wɪz/ B2 разговорное
виртуоз, знаток, эксперт
She's a computer wiz. — Она компьютерный гений.
Сочетания: computer wiz, math wiz
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «знаток» по-английски?
- Основные варианты: expert, buff, pundit. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- expert — он идёт первым по частотности. эксперт, специалист — человек с высоким уровнем знаний или навыков в определённой области.
- Чем expert отличается от buff?
- expert — эксперт, специалист — человек с высоким уровнем знаний или навыков в определённой области. buff — энтузиаст, знаток, любитель (чего-л.).