Сохраняться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hold up/ˌhoʊld ˈʌp/ B2

  держаться, не сдаваться, сохраняться

  How is your old car holding up? — Как там твоя старая машина, ещё держится?

  Сочетания: hold up a bank, hold up traffic, hold up under pressure, hold up as an example

• persist/pɚˈsɪst/ B2

  (о проблеме, ситуации) Продолжать существовать со временем

  If symptoms persist for more than a week, consult a doctor. — Если симптомы сохраняются более недели, обратитесь к врачу.

  Сочетания: persist in trying, symptoms persist, problems persist, persist despite difficulties

• lingers/ˈlɪŋɡərz/ C1

  сохраняться, не проходить

  The smell of smoke lingered in the room for days. — Запах дыма сохранялся в комнате несколько дней.

  Сочетания: linger on, linger over, lingering doubt

• carry over/ˌkæri ˈoʊvər/ B2

  переносить что-то из одной ситуации или периода времени в другую; продолжать существовать или действовать в новом контексте

  The unused vacation days will carry over to next year. — Неиспользованные дни отпуска перейдут на следующий год.

  Сочетания: carry over to, carry over into, carry over from

• endured/ɪnˈdʊrd/ C1 формальное

  сохраняться, длиться, оставаться

  These traditions have endured for centuries. — Эти традиции сохранялись на протяжении веков.

  Сочетания: endure hardship, endure pain, endure criticism

• linger onˌlɪŋɡər ˈɑːn B2

  задерживаться, сохраняться дольше обычного

  The smell of smoke lingered on for hours. — Запах дыма держался ещё несколько часов.

  Сочетания: linger on for years, linger on in the memory

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →