Задерживаться на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hold up/ˌhoʊld ˈʌp/ B2

  задерживать, задерживаться

  Sorry, I was held up in traffic. — Извините, я задержался в пробке.

  Сочетания: hold up a bank, hold up traffic, hold up under pressure, hold up as an example

• lingerˈlɪŋɡər B2

  задерживаться, медлить — оставаться где-то дольше, чем нужно, или долго не исчезать

  The smell of her perfume lingered in the room long after she left. — Аромат её духов долго оставался в комнате после её ухода.

  Сочетания: linger on, linger over, linger in the air, smell lingers

• lingers/ˈlɪŋɡərz/ B2

  задерживаться, не уходить

  She lingers at the door, hoping he will call her back. — Она задерживается у двери, надеясь, что он позовёт её обратно.

  Сочетания: linger on, linger over, lingering doubt

• dwells/dwelz/ C1 формальное

  подробно останавливаться (на чём-либо)

  She dwells on her mistakes too much. — Она слишком много зацикливается на своих ошибках.

  Сочетания: dwell on, dwell in

• be late/bi leɪt/ A1

  опаздывать

  I'm sorry I'm late. The bus didn't come. — Извините, что опоздал. Автобус не пришёл.

  Сочетания: be late for, be late to, be late with

• fall behind with sthfɔːl bɪˈhaɪnd wɪð B2

  отставать, задерживаться с чем-либо

  I've fallen behind with my rent payments. — Я задержался с оплатой аренды.

  Сочетания: fall behind with payments, fall behind with work, fall behind with the rent

• get behind/ˌɡet bɪˈhaɪnd/ B2

  отставать, не успевать сделать что-то вовремя, особенно работу или платежи

  I got behind with my rent after losing my job. — Я задолжал за аренду после потери работы.

  Сочетания: get behind a cause, get behind a candidate, get behind with payments, get behind on work

• linger onˌlɪŋɡər ˈɑːn B2

  задерживаться, сохраняться дольше обычного

  The smell of smoke lingered on for hours. — Запах дыма держался ещё несколько часов.

  Сочетания: linger on for years, linger on in the memory

• run laterʌn leɪt A2

  опаздывать; отставать от графика; происходить позже запланированного.

  I'm sorry I'm late; my train was running late. — Извините за опоздание; мой поезд задерживался.

  Сочетания: run late for something, run late with something, be running late

• stay behind/steɪ bɪˈhaɪnd/ B1

  оставаться (после того, как другие ушли)

  She stayed behind to help clean up. — Она осталась, чтобы помочь убрать.

  Сочетания: stay behind after work, stay behind to help

• stay on/steɪ ɑːn/ B1

  оставаться (на работе, учёбе); продолжать

  She decided to stay on at school for another year. — Она решила остаться в школе ещё на год.

  Сочетания: stay on at school, stay on in the job, stay on top

• stay out/steɪ aʊt/ A2

  не приходить домой, задерживаться (вне дома)

  Her parents don't like her staying out late. — Её родителям не нравится, что она поздно возвращается домой.

  Сочетания: stay out late, stay out all night, stay out of trouble

• stop behind/stɑːp bɪˈhaɪnd/ B2

  оставаться (после других)

  She stopped behind after class to ask a question. — Она осталась после урока, чтобы задать вопрос.

  Сочетания: stop behind after class, stop behind to help

• stop on/stɑːp ɑːn/ B2

  оставаться (продолжать)

  He stopped on at the office to finish the report. — Он остался в офисе, чтобы закончить отчёт.

  Сочетания: stop on at work, stop on after hours

• tarry/ˈtæri/ C2 книжное

  задерживаться, медлить, мешкать

  They tarried at the inn until the storm passed. — Они задержались на постоялом дворе, пока не прошла буря.

  Сочетания: tarry a while, tarry over

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →