Задерживаться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hold up/ˌhoʊld ˈʌp/ B2

  задерживать, задерживаться

  Sorry, I was held up in traffic. — Извините, я задержался в пробке.

  Сочетания: hold up a bank, hold up traffic, hold up under pressure, hold up as an example

• lingerˈlɪŋɡər B2

  задерживаться, медлить — оставаться где-то дольше, чем нужно, или долго не исчезать

  The smell of her perfume lingered in the room long after she left. — Аромат её духов долго оставался в комнате после её ухода.

  Сочетания: linger on, linger over, linger in the air, smell lingers

• lingers/ˈlɪŋɡərz/ B2

  задерживаться, не уходить

  She lingers at the door, hoping he will call her back. — Она задерживается у двери, надеясь, что он позовёт её обратно.

  Сочетания: linger on, linger over, lingering doubt

• dwells/dwelz/ C1 формальное

  подробно останавливаться (на чём-либо)

  She dwells on her mistakes too much. — Она слишком много зацикливается на своих ошибках.

  Сочетания: dwell on, dwell in

• be late/bi leɪt/ A1

  опаздывать

  I'm sorry I'm late. The bus didn't come. — Извините, что опоздал. Автобус не пришёл.

  Сочетания: be late for, be late to, be late with

• get behind/ˌɡet bɪˈhaɪnd/ B2

  отставать, не успевать сделать что-то вовремя, особенно работу или платежи

  I got behind with my rent after losing my job. — Я задолжал за аренду после потери работы.

  Сочетания: get behind a cause, get behind a candidate, get behind with payments, get behind on work

• run laterʌn leɪt A2

  опаздывать; отставать от графика; происходить позже запланированного.

  I'm sorry I'm late; my train was running late. — Извините за опоздание; мой поезд задерживался.

  Сочетания: run late for something, run late with something, be running late

Тренировать эти слова в приложении →