Игра на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «игра» их несколько.
Глаголы
play/pleɪ/ B1
игра, развлечение
Outdoor play is important for children. — Игры на свежем воздухе важны для детей.
Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play
act/ækt/ B2 разговорное
притворство, игра (перен.)
Don't be fooled by his act; he's not really upset. — Не обманывайся его игрой, он на самом деле не расстроен.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
Существительные
gameɡeɪm A1
игра — занятие для развлечения с правилами, в котором нужно победить
Let's play a card game after dinner. — Давайте сыграем в карты после ужина.
Сочетания: play a game, board game, video game, ball game
match/mætʃ/ A1
матч; соревнование между двумя игроками или командами
Did you watch the football match last night? — Ты смотрел вчера футбольный матч?
Сочетания: football match, boxing match, tennis match, match point
actingˈæktɪŋ B1
актёрское мастерство, игра
She studied acting at a famous school. — Она изучала актёрское мастерство в известной школе.
Сочетания: acting career, acting class
portrayal/pɔːrˈtreɪ.əl/ C1
исполнение роли, игра
Her portrayal of Queen Elizabeth won her an Oscar. — Её исполнение роли королевы Елизаветы принесло ей «Оскар».
Сочетания: accurate portrayal, negative portrayal, positive portrayal, realistic portrayal
play-acting/ˈpleɪˌæktɪŋ/ B2
Притворство, лицедейство; игра на сцене.
Their apology was just play-acting to avoid punishment. — Их извинения были просто притворством, чтобы избежать наказания.
Сочетания: mere play-acting, just play-acting
playing/ˈpleɪ.ɪŋ/ A2
игра, занятие игрой
Playing chess helps improve your thinking skills. — Игра в шахматы помогает улучшить навыки мышления.
Сочетания: fair playing, playing field, playing time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «игра» по-английски?
- Основные варианты: play, game, act. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- play — он идёт первым по частотности. игра, развлечение.
- Чем play отличается от game?
- play — игра, развлечение. game — игра — занятие для развлечения с правилами, в котором нужно победить.