Подходить на английском — 27 вариантов перевода

doduː B1

быть достаточным или приемлемым

Will this do? — Это подойдёт?

Сочетания: do the dishes, do business, do someone a favour, do one's best

become/bɪˈkʌm/ B2 формальное

подходить, идти (об одежде, поведении)

That dress becomes you very well. — Это платье тебе очень идёт.

Сочетания: become clear, become aware, become popular, become a member

sit/sɪt/ C1

быть приемлемым, подходить

The idea didn't sit well with the committee. — Эта идея не пришлась комитету по душе.

Сочетания: sit down, sit up, sit back, sit still

agree with/əˈɡriː wɪð/ B2

быть полезным, подходить (о еде, климате)

Spicy food doesn't agree with me. — Острая еда мне не подходит.

Сочетания: agree with someone, agree with a statement, agree with an idea, agree with a decision

prove/pruːv/ B2 техническое

давать тесту подняться

Leave the dough to prove for an hour. — Оставьте тесто подходить на час.

Сочетания: prove a point, prove innocent, prove useful, prove to be

belong/bɪˈlɔːŋ/ B1

быть на своём месте, подходить

These books belong on the shelf. — Эти книги должны стоять на полке.

Сочетания: belong to, sense of belonging, belong together, where do you belong

answered/ˈænsərd/ B1

отвечать (на звонок, стук)

I called him but he didn't answer. — Я позвонил ему, но он не ответил.

Сочетания: answer the phone, answer a question, answer the door, answer back

belongs/bɪˈlɔːŋz/ B1

находиться на своём месте; подходить

These dishes belong in the cupboard. — Эта посуда должна быть в шкафу.

Сочетания: belong to, belong in, belong with

come overkʌm ˈoʊvər B1

подходить, переходить (на другую сторону)

Come over here and look at this. — Подойди сюда и посмотри на это.

Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy

matchedmætʃt B1

соответствовать, подходить

The curtains match the sofa. — Шторы подходят к дивану.

Сочетания: well matched, matched set, matched against

draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B2

приближаться, подходить ближе

The two armies drew up for battle. — Две армии сблизились для битвы.

Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will

agreed with/əˈɡriːd wɪð/ B2

подходить кому-то (о еде, климате)

Spicy food doesn't agree with me. — Острая еда мне не подходит.

Сочетания: strongly agreed with, completely agreed with, agreed with the decision

be on/bi ˈɑːn/ B2 разговорное

устраивать, подходить, быть договорённым (разг.)

Are we still on for dinner on Friday? — Мы всё ещё договорились на ужин в пятницу?

Сочетания: be on TV, be on the radio, be on the phone, be on a diet

come along/ˌkʌm əˈlɔːŋ/ B2

появляться, приходить

An opportunity came along that I couldn't refuse. — Появилась возможность, от которой я не мог отказаться.

Сочетания: come along with someone, come along to something, come along nicely, come along well

come at/ˌkʌm ˈæt/ B2

подходить к чему-либо, рассматривать что-либо (с какой-то точки зрения)

We need to come at this problem from a different angle. — Нам нужно подойти к этой проблеме с другой стороны.

Сочетания: come at someone with a knife, come at someone with questions, come at a problem from a different angle

come up toˌkʌm ˈʌp tə B1

подходить, приближаться

A stranger came up to me and asked for the time. — Незнакомец подошёл ко мне и спросил, который час.

Сочетания: come up to someone, come up to expectations, come up to standard, come up to the deadline

fit togetherˈfɪt təˈɡeðər B1

соединяться, подходить друг к другу

The pieces fit together perfectly. — Детали идеально подходят друг к другу.

Сочетания: pieces fit together, fit together well

go together/ˌɡoʊ təˈɡeðər/ B1

подходить друг другу; сочетаться; гармонировать

These colors go together well. — Эти цвета хорошо сочетаются.

Сочетания: go together well, go together perfectly, go together nicely

go withɡoʊ wɪð B1

сочетаться, подходить

This tie goes well with your shirt. — Этот галстук хорошо сочетается с твоей рубашкой.

Сочетания: go well with, go perfectly with

pulls in/pʊl ɪn/ B1

прибывать на станцию или остановку (о поезде, автобусе или другом транспортном средстве)

The train pulls in at platform 3. — Поезд прибывает на третью платформу.

Сочетания: pull in at, pull in to, pull in money, pull in a crowd

sit with/sɪt wɪð/ C1

быть приемлемым, подходить

Something about the plan doesn't sit with me. — Что-то в этом плане мне не нравится.

Сочетания: sit with a patient, not sit well with

walk upwɔːk ʌp A2

Подойти к кому-либо или чему-либо пешком.

She walked up to the counter and asked for a menu. — Она подошла к прилавку и попросила меню.

Сочетания: walk up to someone, walk up the stairs, walk up a hill

near/nɪr/ B1

приближаться к чему-либо

The ship neared the harbor. — Корабль приближался к гавани.

Сочетания: near here, near future, near miss, draw near

approach/əˈproʊtʃ/ B1

приближаться к кому-то или чему-то

The car approached the intersection slowly. — Машина медленно приближалась к перекрестку.

Сочетания: take an approach, different approach, approach to, hands-on approach

match/mætʃ/ B1

быть таким же или подходящим для чего-то; приводить в соответствие

Her skills match the requirements of the job. — Её навыки соответствуют требованиям работы.

Сочетания: football match, boxing match, tennis match, match point

suit/suːt/ B1

быть приемлемым или удобным для кого-то или чего-то

That time suits me fine. — Это время меня вполне устраивает.

Сочетания: business suit, file a suit, suit and tie, follow suit

fit/fɪt/ A2

подходить по размеру, быть впору

These shoes don't fit me properly. — Эти туфли мне не подходят по размеру.

Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit