Подходить на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подходить» их несколько.
Глаголы
doduː B1
быть достаточным или приемлемым
Will this do? — Это подойдёт?
Сочетания: do the dishes, do business, do someone a favour, do one's best
agree with/əˈɡriː wɪð/ B2
быть полезным, подходить (о еде, климате)
Spicy food doesn't agree with me. — Острая еда мне не подходит.
Сочетания: agree with someone, agree with a statement, agree with an idea, agree with a decision
answered/ˈænsərd/ B1
отвечать (на звонок, стук)
I called him but he didn't answer. — Я позвонил ему, но он не ответил.
Сочетания: answer the phone, answer a question, answer the door, answer back
belongs/bɪˈlɔːŋz/ B1
находиться на своём месте; подходить
These dishes belong in the cupboard. — Эта посуда должна быть в шкафу.
Сочетания: belong to, belong in, belong with
come overkʌm ˈoʊvər B1
подходить, переходить (на другую сторону)
Come over here and look at this. — Подойди сюда и посмотри на это.
Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy
matchedmætʃt B1
соответствовать, подходить
The curtains match the sofa. — Шторы подходят к дивану.
Сочетания: well matched, matched set, matched against
agreed with/əˈɡriːd wɪð/ B2
подходить кому-то (о еде, климате)
Spicy food doesn't agree with me. — Острая еда мне не подходит.
Сочетания: strongly agreed with, completely agreed with, agreed with the decision
go withɡoʊ wɪð B1
сочетаться, подходить
This tie goes well with your shirt. — Этот галстук хорошо сочетается с твоей рубашкой.
Сочетания: go well with, go perfectly with
pulls in/pʊl ɪn/ B1
прибывать на станцию или остановку (о поезде, автобусе или другом транспортном средстве)
The train pulls in at platform 3. — Поезд прибывает на третью платформу.
Сочетания: pull in at, pull in to, pull in money, pull in a crowd
Прилагательные
fit/fɪt/ A2
подходить по размеру, быть впору
These shoes don't fit me properly. — Эти туфли мне не подходят по размеру.
Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подходить» по-английски?
- Основные варианты: do, agree with, fit. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- do — он идёт первым по частотности. быть достаточным или приемлемым.
- Чем do отличается от agree with?
- do — быть достаточным или приемлемым. agree with — быть полезным, подходить (о еде, климате).