Безвкусный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cheesy/ˈtʃiːzi/ B2 разговорное

  банальный; сентиментальный; безвкусный; дешёвый (о стиле)

  The movie was a bit cheesy but I enjoyed it. — Фильм был немного банальным, но мне понравился.

  Сочетания: cheesy smile, cheesy joke, cheesy music

• gaudy/ˈɡɔːdi/ B2

  кричащий, безвкусно яркий, вычурный

  She wore a gaudy necklace covered in fake jewels that clashed with her outfit. — Она надела кричащее ожерелье с фальшивыми камнями, которое не сочеталось с её нарядом.

  Сочетания: gaudy colours, gaudy decoration, gaudy outfit, gaudy display

• tasteless/ˈteɪstləs/ B1

  безвкусный, без вкуса (о еде)

  The soup was tasteless — it needed more salt and spices. — Суп был безвкусным — ему не хватало соли и специй.

  Сочетания: tasteless joke, tasteless remark, bland and tasteless, completely tasteless

• blandblænd B1

  пресный, безвкусный

  The soup was bland and needed salt. — Суп был пресным и требовал соли.

  Сочетания: bland food, bland taste, bland personality, bland expression

• vulgar/ˈvʌlɡər/ C1 формальное

  безвкусный, пошлый, крикливый

  The room was decorated with vulgar gold ornaments. — Комната была украшена безвкусными золотыми безделушками.

  Сочетания: vulgar language, vulgar joke, vulgar display, vulgar taste

• tacky/ˈtæki/ B2 разговорное

  безвкусный, дешёвый, вульгарный

  The hotel was tacky and outdated. — Отель был безвкусным и устаревшим.

  Сочетания: tacky souvenirs, tacky paint

Тренировать эти слова в приложении →