Солидный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
substantial/səbˈstænʃl/ B1
значительный, существенный, крупный
He made a substantial profit on the sale. — Он получил значительную прибыль от продажи.
Сочетания: substantial amount, substantial increase, substantial evidence, substantial progress
distinguished/dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ B2
представительный, импозантный, солидный
He was a distinguished-looking man with grey hair. — Он был представительным мужчиной с седыми волосами.
Сочетания: distinguished career, distinguished professor, distinguished guest, distinguished service
reputable/ˈrepjətəbl/ B2 формальное
Имеющий хорошую репутацию; уважаемый и заслуживающий доверия.
She bought the car from a reputable dealer. — Она купила машину у надёжного дилера.
Сочетания: reputable company, reputable source, reputable dealer
hefty/ˈhefti/ B2 разговорное
крупный, солидный (о сумме денег, плате)
The company paid a hefty fine for breaking the law. — Компания заплатила крупный штраф за нарушение закона.
Сочетания: hefty price, hefty fine, hefty bill, hefty amount
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «солидный» по-английски?
- Основные варианты: substantial, distinguished, reputable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- substantial — он идёт первым по частотности. значительный, существенный, крупный.
- Чем substantial отличается от distinguished?
- substantial — значительный, существенный, крупный. distinguished — представительный, импозантный, солидный.