Здоровенный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thumping/ˈθʌmpɪŋ/ B2 разговорное
огромный, здоровенный
They won by a thumping majority. — Они победили с огромным перевесом.
Сочетания: thumping majority, thumping great
hefty/ˈhefti/ B2 разговорное
большой, тяжёлый, значительный (по размеру, весу или количеству)
He picked up a hefty bag of potatoes. — Он поднял здоровенный мешок картошки.
Сочетания: hefty price, hefty fine, hefty bill, hefty amount
beefy/ˈbiː.fi/ B2 разговорное
здоровенный, мускулистый, крепкий
The beefy security guard stood at the entrance. — Здоровенный охранник стоял у входа.
Сочетания: beefy arms, beefy guy
burly/ˈbɜːrli/ B2
здоровенный, дюжий, коренастый
A burly doorman stood at the entrance. — У входа стоял здоровенный швейцар.
Сочетания: burly man, burly guard
whacking/ˈwækɪŋ/ B2 разговорное
огромный, здоровенный (усилительное слово)
He's a whacking great dog. — Он огромный пёс.
Сочетания: whacking great, whacking big
whopping/ˈwɑːpɪŋ/ B2 разговорное
огромный, здоровенный — очень большой по размеру или количеству
They sold the house for a whopping million dollars. — Они продали дом за огромный миллион долларов.
Сочетания: whopping great, whopping amount, whopping success
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «здоровенный» по-английски?
- Основные варианты: thumping, hefty, beefy. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thumping — он идёт первым по частотности. огромный, здоровенный.
- Чем thumping отличается от hefty?
- thumping — огромный, здоровенный. hefty — большой, тяжёлый, значительный (по размеру, весу или количеству).