Известный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
known/noʊn/ B2
известный, хорошо известный
She is known for her kindness to others. — Она известна своей добротой по отношению к другим.
Сочетания: well known, known as, widely known, best known
famousˈfeɪməs A1
Знаменитый, известный, прославленный
Paris is famous for its beautiful architecture. — Париж знаменит своей красивой архитектурой.
Сочетания: world-famous, become famous, famous for, famous figure
prominent/ˈprɑːmɪnənt/ B1
известный, видный; также хорошо заметный, выступающий
She is a prominent politician in her country. — Она видный политик в своей стране.
Сочетания: prominent figure, prominent role, hold a prominent position, prominently displayed
well-known/ˌwelˈnoʊn/ B1
известный, знаменитый.
She is a well-known actress. — Она известная актриса.
Сочетания: well-known fact, well-known figure, well-known brand
notedˈnoʊtɪd B2 формальное
известный, знаменитый
She is a noted expert in genetics. — Она известный эксперт в области генетики.
Сочетания: noted for, noted author, noted scholar
notable/ˈnoʊtəbl/ B2
заслуживающий внимания, примечательный
The town has several notable buildings. — В городе есть несколько примечательных зданий.
Сочетания: notable exception, notable achievement, notable feature
high-profileˌhaɪˈproʊfaɪl B2
Привлекающий много внимания общественности и СМИ.
The trial was a high-profile case covered by newspapers worldwide. — Этот судебный процесс был громким делом, освещавшимся газетами по всему миру.
Сочетания: high-profile case, high-profile event, high-profile figure
renowned/rɪˈnaʊnd/ B2 формальное
известный, знаменитый, прославленный
She is a renowned scientist in the field of genetics. — Она известный учёный в области генетики.
Сочетания: world-renowned, internationally renowned, renowned for, renowned expert
known fornoʊn fɔːr B1
известный чем-либо, знаменитый благодаря чему-либо
The city is known for its beautiful beaches. — Этот город известен своими красивыми пляжами.
Сочетания: best known for, well known for, known for being
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «известный» по-английски?
- Основные варианты: known, famous, prominent. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- known — он идёт первым по частотности. известный, хорошо известный.
- Чем known отличается от famous?
- known — известный, хорошо известный. famous — Знаменитый, известный, прославленный.