Большой на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• big/bɪɡ/ A1

  большой по размеру или количеству

  They live in a big house. — Они живут в большом доме.

  Сочетания: big deal, big picture, big question, big enough

• great/ɡreɪt/ A1

  отличный, замечательный, великий

  We had a great time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.

  Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success

• large/lɑːrdʒ/ A1

  большой, крупный, обширный

  They live in a large house with a garden. — Они живут в большом доме с садом.

  Сочетания: large number, large scale, at large, by and large

• high/haɪ/ A2

  высокий (об уровне, количестве)

  Prices are very high this year. — Цены в этом году очень высокие.

  Сочетания: high school, high street, high level, high quality

• generous/ˈdʒenərəs/ B2

  больше или больше, чем обычно или необходимо

  The restaurant serves generous portions. — В ресторане подают щедрые порции.

  Сочетания: generous offer, generous donation, be generous with, financially generous

• handsome/ˈhænsəm/ B2

  значительный, щедрый

  She received a handsome sum of money for her work. — Она получила значительную сумму денег за свою работу.

  Сочетания: handsome man, handsome reward, tall and handsome, handsome sum

• sizable/ˈsaɪzəbl/ B2

  Довольно большой по размеру или количеству; значительный, крупный.

  They made a sizable profit from the sale. — Они получили значительную прибыль от продажи.

  Сочетания: sizable amount, sizable portion, sizable crowd

• hefty/ˈhefti/ B2 разговорное

  большой, тяжёлый, значительный (по размеру, весу или количеству)

  He picked up a hefty bag of potatoes. — Он поднял здоровенный мешок картошки.

  Сочетания: hefty price, hefty fine, hefty bill, hefty amount

• bolshoi/ˈboʊlʃɔɪ/ B1

  большой (относящийся к Большому театру)

  She dreams of dancing at the Bolshoi Theatre. — Она мечтает танцевать в Большом театре.

  Сочетания: Bolshoi Ballet, Bolshoi Theatre

• king-size/ˌkɪŋ ˈsaɪz/ B1

  Больше стандартного размера, особенно о кровати.

  They bought a king-size bed. — Они купили кровать королевского размера.

  Сочетания: king-size bed, king-size cigarette

• oversized/ˈoʊvərsaɪzd/ B1

  больше обычного размера, слишком большой

  She wore an oversized sweater. — Она носила свитер большого размера.

  Сочетания: oversized shirt, oversized jacket, oversized furniture, oversized luggage

Тренировать эти слова в приложении →