Создать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
create/kriˈeɪt/ A2
создавать, творить
The artist created a beautiful painting. — Художник создал красивую картину.
Сочетания: create opportunities, create a problem, create a profile, create jobs
set up/ˌset ˈʌp/ B1
основать, учредить (компанию, организацию, систему)
They set up a new company last year. — Они основали новую компанию в прошлом году.
Сочетания: set up a business, set up a meeting, set up equipment, set up camp
fathered/ˈfɑːðərd/ C1 формальное
быть создателем, породить (идею, движение)
He fathered a new movement in modern art. — Он породил новое движение в современном искусстве.
Сочетания: father a child, father a movement
carve out/ˌkɑːrv ˈaʊt/ C1
создать, завоевать (карьеру, место)
She carved out a successful career in journalism. — Она выстроила успешную карьеру в журналистике.
Сочетания: carve out a niche, carve out a career, carve out a role
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «создать» по-английски?
- Основные варианты: create, set up, fathered. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- create — он идёт первым по частотности. создавать, творить.
- Чем create отличается от set up?
- create — создавать, творить. set up — основать, учредить (компанию, организацию, систему).