Выдалбливать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выдалбливать» их несколько.
Прилагательные
hollow/ˈhɑːloʊ/ B2
Делать углубление, выдалбливать.
They hollowed out the pumpkin to make a lantern. — Они выдолбили тыкву, чтобы сделать фонарь.
Сочетания: hollow tree, hollow laugh, hollow promise, hollow victory
Глаголы
carve out/ˌkɑːrv ˈaʊt/ C1
вырезать, высекать
The tunnel was carved out of solid rock. — Тоннель был вырублен в сплошной скале.
Сочетания: carve out a niche, carve out a career, carve out a role
gouge/ɡaʊdʒ/ B2
выдалбливать, вырезать, проделывать отверстие
The carpenter gouged a groove in the wood. — Плотник выдолбил паз в дереве.
Сочетания: gouge out, gouge a hole, gouge prices
gouge outˌɡaʊdʒ ˈaʊt C1
выдалбливать, вырезать (с усилием)
He gouged out a hole in the wood with his knife. — Он выдолбил ножом дыру в дереве.
Сочетания: gouge out a hole, gouge out an eye
hollow out/ˈhɑːloʊ aʊt/ B2
выдалбливать, делать полым
They hollowed out the log to make a canoe. — Они выдолбили бревно, чтобы сделать каноэ.
Сочетания: hollow out a tree, hollow out the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдалбливать» по-английски?
- Основные варианты: hollow, carve out, gouge. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hollow — он идёт первым по частотности. Делать углубление, выдалбливать.
- Чем hollow отличается от carve out?
- hollow — Делать углубление, выдалбливать. carve out — вырезать, высекать.