Высекать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carve/kɑːrv/ B2
вырезать (из дерева или камня); нарезать (мясо)
He carved a beautiful figure from a piece of oak wood. — Он вырезал красивую фигуру из дубового дерева.
Сочетания: carve wood, carve a turkey, carve out a career
inscribe/ɪnˈskraɪb/ B1
Делать надпись, вырезать или гравировать слова на поверхности как постоянную отметку; вписывать, гравировать.
The names of the fallen soldiers were inscribed on the memorial. — Имена погибших солдат были высечены на памятнике.
Сочетания: inscribed on a stone, inscribe words, inscribe a name, be inscribed with
chipping/ˈtʃɪpɪŋ/ B2 разговорное
высекать, обтёсывать
The sculptor was chipping away at the marble. — Скульптор высекал из мрамора.
Сочетания: chip away, chip in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «высекать» по-английски?
- Основные варианты: carve, inscribe, chipping. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carve — он идёт первым по частотности. вырезать (из дерева или камня); нарезать (мясо).
- Чем carve отличается от inscribe?
- carve — вырезать (из дерева или камня); нарезать (мясо). inscribe — Делать надпись, вырезать или гравировать слова на поверхности как постоянную отметку; вписывать, гравировать.