Связь на английском — 29 вариантов перевода

relationship/rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1

то, как два человека или вещи связаны друг с другом

She has a close relationship with her sister. — У неё близкие отношения с сестрой.

Сочетания: in a relationship, close relationship, business relationship, build a relationship

link/lɪŋk/ B1

связь, ссылка, звено

Click the link to visit the website. — Нажмите ссылку, чтобы посетить сайт.

Сочетания: weak link, missing link, chain link, link up

association/əˌsoʊsiˈeɪʃən/ B1

ассоциация (в уме), связь

The word 'summer' brings up happy associations for me. — Слово «лето» вызывает у меня радостные ассоциации.

Сочетания: trade association, in association with, free association, professional association

communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ A2

общение, коммуникация, передача информации

Good communication is very important in a team. — Хорошее общение очень важно в команде.

Сочетания: communication skills, mass communication, open communication, means of communication

contact/ˈkɑːntækt/ A2

контакт, связь — общение с кем-либо; человек, которого вы знаете и кто может помочь

We lost contact with each other after moving to different cities. — Мы потеряли связь друг с другом после переезда в разные города.

Сочетания: contact details, make contact, stay in contact, eye contact

relation/rɪˈleɪʃən/ B1

отношение, связь, соотношение — связь между двумя вещами

There is a clear relation between exercise and good health. — Существует очевидная связь между физическими упражнениями и хорошим здоровьем.

Сочетания: in relation to, diplomatic relations, public relations, relation between

connection/kəˈnekʃən/ B1

связь, соединение, отношение — отношение между двумя вещами или людьми; соединение

There is a connection between stress and poor sleep. — Существует связь между стрессом и плохим сном.

Сочетания: internet connection, in connection with, make a connection, connection fee

bridge/brɪdʒ/ B1

мост (соединяющий людей или понятия); связующее звено

Learning a language can be a bridge between cultures. — Изучение языка может быть мостом между культурами.

Сочетания: bridge the gap, build bridges, suspension bridge, bridge over

connexion/kəˈnekʃən/ B1 формальное

связь, отношение между двумя или более вещами, людьми или идеями (британский вариант написания)

The police found no connexion between the two incidents. — Полиция не обнаружила никакой связи между двумя инцидентами.

Сочетания: in connexion with, make a connexion, business connexion, no connexion between

tietaɪ A2

галстук — длинная полоска ткани, носимая вокруг шеи с рубашкой; связь между людьми или вещами

He wore a blue suit with a red tie to the interview. — На собеседование он пришёл в синем костюме с красным галстуком.

Сочетания: bow tie, tie a tie, family ties, tie-break

communicationskəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz B1

коммуникация, общение

Good communications are essential in a team. — Хорошая коммуникация необходима в команде.

Сочетания: communications system, communications network, communications skills

bond/bɑːnd/ B1

связь; узы; привязанность

There is a strong bond between the twins. — Между близнецами существует крепкая связь.

Сочетания: bond with, form a bond, government bond, savings bond

affair/əˈfer/ A2

дело, событие; роман на стороне

The scandal became a very public affair that damaged his reputation. — Скандал стал очень публичным делом, нанёсшим урон его репутации.

Сочетания: foreign affairs, love affair, current affairs, affair with

involvement/ɪnˈvɑːlvmənt/ B2

романтические или сексуальные отношения с кем-либо

He denied any romantic involvement with his colleague. — Он отрицал романтическую связь с коллегой.

Сочетания: active involvement, level of involvement, emotional involvement, community involvement

telecommunications/ˌtelɪkəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz/ B1 техническое

Телекоммуникации; технология передачи и приёма информации на расстоянии по телефону, радио или спутнику.

She works in the telecommunications industry. — Она работает в сфере телекоммуникаций.

Сочетания: telecommunications industry, telecommunications network, telecommunications company, mobile telecommunications

linkslɪŋks A2

ссылка, связь

Click on the link to open the page. — Нажмите на ссылку, чтобы открыть страницу.

Сочетания: link to, link between, missing link

intercourse/ˈɪntərkɔːrs/ B2 формальное

общение, взаимодействие между людьми или группами

Social intercourse between the two communities was limited. — Социальное общение между двумя общинами было ограничено.

Сочетания: sexual intercourse, social intercourse, have intercourse

yokejoʊk C1 формальное

связь, узы

The treaty forged a yoke of alliance between the two nations. — Договор сковал узы союза между двумя нациями.

Сочетания: yoke of oppression, throw off the yoke, yoke of marriage, yoke together

nexus/ˈneksəs/ C1 формальное

Связь, узел, сплетение — соединение или серия связей между несколькими вещами.

The nexus between poverty and crime is complex. — Связь между бедностью и преступностью сложна.

Сочетания: nexus of, causal nexus, financial nexus

entanglement/ɪnˈtæŋɡlmənt/ C1 формальное

запутанная ситуация, из которой трудно выбраться, часто связанная с отношениями или политикой.

The politician tried to avoid any entanglement in the scandal. — Политик старался избежать любой вовлечённости в скандал.

Сочетания: quantum entanglement, political entanglement

affiliation/əˌfɪliˈeɪʃn/ B2

принадлежность, связь, членство (в организации, партии).

His political affiliation is not known to the public. — Его политическая принадлежность неизвестна общественности.

Сочетания: political affiliation, religious affiliation

aholdəˈhoʊld B1 разговорное

связь, доступ; используется в выражениях

I need to get ahold of him. — Мне нужно связаться с ним.

Сочетания: get ahold of, take ahold of

comms/kɑːmz/ B2 разговорное

сокращение от 'communications' (связь), особенно в военном или техническом контексте

The team lost comms with the base during the storm. — Во время бури команда потеряла связь с базой.

Сочетания: comms system, comms equipment, comms failure, comms blackout

liaison/liˈeɪzɑːn/ C1 формальное

связь или сотрудничество между группами или людьми

She works as a liaison between the two departments. — Она работает связующим звеном между двумя отделами.

Сочетания: liaison officer, act as a liaison

linkage/ˈlɪŋkɪdʒ/ B2

связь, взаимосвязь

There is a clear linkage between poverty and crime. — Существует чёткая связь между бедностью и преступностью.

Сочетания: close linkage, linkage between

linkingˈlɪŋkɪŋ B1

связь, соединение

There is a clear linking between smoking and lung cancer. — Существует чёткая связь между курением и раком лёгких.

Сочетания: linking verb, linking word, linking device, data linking

telecom/ˈtelɪkɑːm/ B2

телекоммуникации, связь

He works in telecom. — Он работает в сфере телекоммуникаций.

Сочетания: telecom company, telecom industry, telecom equipment

touchtʌtʃ B2

Связь, контакт (с кем-либо).

We stayed in touch after college. — Мы поддерживали связь после колледжа.

Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch

contacting/ˈkɑːntæktɪŋ/ B1

связь, контактирование

Contacting the support team is easy via email. — Связаться со службой поддержки легко по электронной почте.

Сочетания: contacting someone, contacting by phone