Объединение на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «объединение» их несколько.
Существительные
group/ɡruːp/ A1
группа, коллектив
We worked in small groups. — Мы работали в небольших группах.
Сочетания: age group, group work, in a group, social group
organization/ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃən/ B1
организация
She works for a charity organization. — Она работает в благотворительной организации.
Сочетания: non-profit organization, world organization, in charge of organization, organizational skills
union/ˈjuːniən/ B1
профсоюз, союз
The workers decided to join the trade union. — Рабочие решили вступить в профсоюз.
Сочетания: trade union, European Union, student union, credit union
association/əˌsoʊsiˈeɪʃən/ A2
ассоциация, организация, объединение
She joined the local teachers' association. — Она вступила в местную ассоциацию учителей.
Сочетания: trade association, in association with, free association, professional association
coalition/ˌkoʊəˈlɪʃn/ B2 формальное
группа людей или партий, объединившихся для достижения общей цели, особенно в политике
The two parties formed a coalition government after the election. — Две партии сформировали коалиционное правительство после выборов.
Сочетания: form a coalition, coalition government, political coalition, coalition partner
merger/ˈmɜːrdʒər/ B2 формальное
объединение двух компаний или организаций в одну
The merger between the two banks was approved by regulators. — Регуляторы одобрили слияние двух банков.
Сочетания: company merger, hostile merger, proposed merger, merger and acquisition
integrationˌɪntəˈɡreɪʃən C2
действие по объединению двух или более вещей для совместной работы
The integration of new software improved efficiency. — Интеграция нового программного обеспечения повысила эффективность.
Сочетания: system integration, integration process, social integration
synthesisˈsɪnθəsɪs C2 формальное
синтез, объединение отдельных идей или вещей в единое целое
The book is a synthesis of his earlier research. — Эта книга — синтез его более ранних исследований.
Сочетания: chemical synthesis, protein synthesis, synthesis of ideas
reunificationˌriːˌjuːnɪfɪˈkeɪʃən B1
воссоединение; процесс объединения ранее разделённых стран, групп или территорий
German reunification took place in 1990 after the fall of the Berlin Wall. — Воссоединение Германии произошло в 1990 году после падения Берлинской стены.
Сочетания: German reunification, national reunification, family reunification, reunification process
grouping/ˈɡruːpɪŋ/ B1
Группировка; совокупность людей или предметов, объединённых по какому-то признаку.
The students were divided into groupings based on their skill level. — Студентов разделили на группы в зависимости от уровня навыков.
Сочетания: political grouping, social grouping, grouping of countries, ethnic grouping
fusionˈfjuːʒən C1 техническое
слияние, сплав
Nuclear fusion releases a huge amount of energy. — Ядерный синтез выделяет огромное количество энергии.
Сочетания: fusion cuisine, nuclear fusion
syndicate/ˈsɪndɪkət/ B2
группа людей или компаний, объединившихся для достижения общей цели, особенно в бизнесе или финансах
A syndicate of banks financed the new bridge. — Синдикат банков профинансировал строительство нового моста.
Сочетания: crime syndicate, drug syndicate, banking syndicate, loan syndicate
merging/ˈmɜːrdʒɪŋ/ B2
Процесс объединения двух или более вещей в одно.
The merging of the two companies created a giant corporation. — Слияние двух компаний создало гигантскую корпорацию.
Сочетания: merging of cultures, merging lanes, merging files
consortium/kənˈsɔːrʃiəm/ B2 формальное
консорциум, объединение компаний или организаций для совместной деятельности
The consortium of banks agreed to finance the project. — Консорциум банков согласился финансировать проект.
Сочетания: international consortium, consortium of companies, form a consortium, consortium agreement
joining/ˈdʒɔɪnɪŋ/ B1
соединение, объединение
The joining of the two companies created a huge corporation. — Объединение двух компаний создало огромную корпорацию.
Сочетания: joining fee, joining instructions, joining date
pooling/ˈpuːlɪŋ/ B2
Объединение ресурсов, денег или усилий разных людей или групп для общей цели.
The pooling of resources allowed the small companies to compete with larger ones. — Объединение ресурсов позволило небольшим компаниям конкурировать с более крупными.
Сочетания: resource pooling, pooling of resources, data pooling, pooling arrangement
unification/ˌjuːnɪfɪˈkeɪʃn/ B2
объединение, унификация
The unification of Germany took place in 1990. — Объединение Германии произошло в 1990 году.
Сочетания: political unification, economic unification, unification process
Глаголы
combine/kəmˈbaɪn/ C1 формальное
группа компаний или организаций, работающих вместе
The combine controlled the entire market. — Объединение контролировало весь рынок.
Сочетания: combine with, combine efforts, combine forces, combine ingredients
uniting/juːˈnaɪtɪŋ/ B2
объединение, соединение
The uniting of the two companies created a giant corporation. — Объединение двух компаний создало гигантскую корпорацию.
Сочетания: uniting forces, uniting against a common enemy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «объединение» по-английски?
- Основные варианты: group, organization, union. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- group — он идёт первым по частотности. группа, коллектив.
- Чем group отличается от organization?
- group — группа, коллектив. organization — организация.