Стык на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стык» их несколько.
Глаголы
join/dʒɔɪn/ B2
место соединения двух предметов
The join between the two pipes was leaking. — Соединение между двумя трубами протекало.
Сочетания: join a club, join forces, join in, join together
Прилагательные
joint/dʒɔɪnt/ C1 техническое
соединение, стык, шов
The pipe joint was sealed with tape. — Соединение труб было загерметизировано лентой.
Сочетания: joint effort, joint venture, joint account, hip joint
Существительные
interfaceˈɪntərfeɪs B2 формальное
точка, где две системы, предметы или группы встречаются и взаимодействуют
The interface between marketing and sales is crucial. — Стык между маркетингом и продажами имеет решающее значение.
Сочетания: user interface, interface design, interface between
junction/ˈdʒʌŋkʃən/ B2 техническое
точка соединения двух электрических проводов или компонентов
The junction between the two wires must be insulated. — Место соединения двух проводов должно быть изолировано.
Сочетания: road junction, railway junction, at the junction, junction box
seamsiːm B2
стык, шов (соединение)
The metal seam was welded carefully. — Металлический шов был тщательно сварен.
Сочетания: come apart at the seams, burst at the seams, seam allowance, coal seam
butt joint/ˈbʌt dʒɔɪnt/ B2 техническое
Соединение встык: соединение двух деталей торцами или кромками без нахлёста, часто скрепляемое клеем, гвоздями или винтами.
A simple butt joint is easy to make but may not be very strong. — Простое соединение встык легко сделать, но оно может быть не очень прочным.
Сочетания: simple butt joint, glued butt joint, reinforced butt joint, butt joint welding
juncture/ˈdʒʌŋktʃər/ C2 формальное
соединение, стык
The juncture of the two bones is clearly visible in the X-ray. — Соединение двух костей хорошо видно на рентгеновском снимке.
Сочетания: at this juncture, at a critical juncture, at a crucial juncture, at a historic juncture
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стык» по-английски?
- Основные варианты: join, joint, interface. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- join — он идёт первым по частотности. место соединения двух предметов.
- Чем join отличается от joint?
- join — место соединения двух предметов. joint — соединение, стык, шов.