Соглашение на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• deal/diːl/ A2

  сделка, договорённость — соглашение между людьми или организациями, особенно в деловой сфере

  The two companies made a deal to work together for the next three years. — Две компании заключили договор о сотрудничестве на следующие три года.

  Сочетания: make a deal, big deal, deal with, it's a deal

• agreement/əˈɡriːmənt/ B1

  соглашение, договор, согласие

  The two countries signed a trade agreement. — Две страны подписали торговое соглашение.

  Сочетания: reach agreement, trade agreement, in agreement, peace agreement

• contract/ˈkɑːntrækt/ B2

  контракт, договор

  She signed a two-year contract with the company. — Она подписала двухлетний контракт с компанией.

  Сочетания: sign a contract, work contract, contract law, breach of contract

• settlement/ˈsetlmənt/ B1

  урегулирование, соглашение — официальный договор, завершающий спор или судебное дело

  The two companies reached a financial settlement out of court. — Две компании достигли финансового урегулирования во внесудебном порядке.

  Сочетания: reach a settlement, out-of-court settlement, peace settlement, financial settlement

• treaty/ˈtriːti/ B2 формальное

  договор, соглашение

  The two countries signed a peace treaty. — Две страны подписали мирный договор.

  Сочетания: sign a treaty, peace treaty, trade treaty, treaty negotiations

• arrangementəˈreɪndʒmənt B1

  Договорённость, соглашение; расположение, аранжировка

  We need to make arrangements for the party. — Нам нужно договориться о вечеринке.

  Сочетания: make arrangements, seating arrangement, flower arrangement, living arrangement

• bargain/ˈbɑːrɡɪn/ B1

  Договорённость между двумя сторонами, выгодная обоим

  They made a bargain: she would cook and he would clean. — Они договорились: она готовит, он убирает.

  Сочетания: strike a bargain, hard bargain, bargain price, bargain hunting

• accommodation/əˌkɑːməˈdeɪʃən/ B2 формальное

  соглашение или компромисс между людьми или группами с разными мнениями

  The two sides reached an accommodation after long negotiations. — Две стороны достигли соглашения после долгих переговоров.

  Сочетания: book accommodation, find accommodation, student accommodation, self-catering accommodation

• contractsˈkɑːntrækts B2

  контракт, договор

  Both parties signed the contracts yesterday. — Обе стороны подписали контракты вчера.

  Сочетания: sign a contract, breach of contract, contract law

• accord/əˈkɔːrd/ B2 формальное

  соглашение, договор

  The two countries signed a peace accord. — Две страны подписали мирное соглашение.

  Сочетания: in accord with, of one's own accord, peace accord, reach an accord

• settlements/ˈset̬.əl.mənts/ B2

  официальное соглашение, урегулирование (спора, дела)

  The two companies reached a settlement out of court. — Две компании достигли соглашения без суда.

  Сочетания: reach a settlement, out-of-court settlement, settlement agreement

• binding/ˈbaɪndɪŋ/ C1 формальное

  обязательство; юридически обязывающее соглашение

  The contract is a binding agreement between the two parties. — Контракт является обязывающим соглашением между двумя сторонами.

  Сочетания: leather binding, cloth binding, spiral binding, ski binding

• pactpækt B2 формальное

  пакт, договор, соглашение

  The two countries signed a non-aggression pact. — Две страны подписали пакт о ненападении.

  Сочетания: sign a pact, peace pact

• covenantˈkʌvənənt C1 формальное

  Формальное соглашение или обещание в юридическом документе, часто в сфере недвижимости или договорного права.

  The lease includes a covenant that the tenant must maintain the property. — Договор аренды включает обязательство арендатора поддерживать имущество в порядке.

  Сочетания: breach of covenant, restrictive covenant

Тренировать эти слова в приложении →