Согласие на английском — 18 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «согласие» их несколько.
Междометия
yes/jes/ B1
Утвердительный ответ или согласие.
We need a yes from the manager before we can proceed. — Нам нужно согласие менеджера, прежде чем мы сможем продолжить.
Сочетания: yes or no, say yes, oh yes, yes please
Существительные
agreement/əˈɡriːmənt/ B1
соглашение, договор, согласие
The two countries signed a trade agreement. — Две страны подписали торговое соглашение.
Сочетания: reach agreement, trade agreement, in agreement, peace agreement
permission/pərˈmɪʃn/ A2
разрешение, позволение
You need permission to enter this area. — Для входа в эту зону требуется разрешение.
Сочетания: ask permission, give permission, grant permission, with permission
approval/əˈpruː.vəl/ B1
одобрение, согласие; разрешение
The plan received approval from the board of directors. — План получил одобрение совета директоров.
Сочетания: seek approval, gain approval, stamp of approval, government approval
acceptance/əkˈseptəns/ B1
принятие, согласие; одобрение; признание
His acceptance into the team made him very happy. — Его принятие в команду сделало его очень счастливым.
Сочетания: gain acceptance, acceptance letter, social acceptance, acceptance of responsibility
tune/tuːn/ B2
состояние согласия или гармонии (часто используется в выражениях)
His ideas are in tune with modern thinking. — Его идеи созвучны современному мышлению.
Сочетания: catchy tune, hum a tune, in tune, out of tune
compliance/kəmˈplaɪəns/ C1 формальное
уступчивость, согласие
His compliance with the demands of the kidnappers ensured the safe release of the hostages. — Его уступчивость требованиям похитителей обеспечила безопасное освобождение заложников.
Сочетания: in compliance with, full compliance, regulatory compliance, compliance officer
consentkənˈsent B2 формальное
Согласие, разрешение
The operation can only be performed with the patient's consent. — Операцию можно проводить только с согласия пациента.
Сочетания: give consent, informed consent, parental consent, mutual consent
willingnessˈwɪlɪŋnəs B1
Готовность и желание делать что-либо без принуждения.
We were impressed by her willingness to help everyone on the team. — Нас впечатлила её готовность помочь всем членам команды.
Сочетания: willingness to help, willingness to cooperate, show willingness, express willingness
harmony/ˈhɑːrməni/ A2
гармония — мирное сосуществование, согласие, лад
The two communities managed to live together in harmony. — Два сообщества смогли жить вместе в согласии.
Сочетания: live in harmony, harmony with nature, racial harmony, in perfect harmony
accord/əˈkɔːrd/ B2 формальное
согласие, единодушие
The committee reached accord on the new policy. — Комитет пришёл к согласию по новой политике.
Сочетания: in accord with, of one's own accord, peace accord, reach an accord
unison/ˈjuːnɪsən/ C1
Полное согласие или одновременное действие.
The committee responded in unison to the proposal. — Комитет единодушно откликнулся на предложение.
Сочетания: in unison, sing in unison, act in unison, move in unison
assent/əˈsent/ C1 формальное
согласие, одобрение (официальное)
The bill received royal assent. — Законопроект получил королевское одобрение.
Сочетания: royal assent, give assent, withhold assent
accordance/əˈkɔːrdəns/ B2 формальное
соответствие, согласие с правилом, законом или желанием.
The company operates in accordance with safety regulations. — Компания действует в соответствии с правилами безопасности.
Сочетания: in accordance with
buy-in/ˈbaɪ.ɪn/ B2
согласие, поддержка (особенно в бизнесе или организации)
The manager needed buy-in from the team before implementing the new policy. — Менеджеру нужно было получить одобрение команды перед внедрением новой политики.
Сочетания: get buy-in, secure buy-in, need buy-in, lack buy-in
concord/ˈkɑːŋ.kɔːrd/ C1 формальное
согласие, гармония
The two countries lived in concord for many years. — Две страны жили в согласии много лет.
Сочетания: in concord, concord with
concurrence/kənˈkɜːrəns/ C2 формальное
Согласие или одобрение, особенно когда несколько людей или групп согласны в чём-то.
The project was approved with the concurrence of all committee members. — Проект был одобрен при согласии всех членов комитета.
Сочетания: with the concurrence of, concurrence of opinion, concurrence of events
Прилагательные
okay/ˌoʊˈkeɪ/ B2 разговорное
одобрение, согласие, добро
We need the boss's okay before we proceed. — Нам нужно одобрение босса, прежде чем продолжить.
Сочетания: are you okay?, is it okay to, it's okay, okay with me
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «согласие» по-английски?
- Основные варианты: yes, agreement, okay. Ниже — все 18 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yes — он идёт первым по частотности. Утвердительный ответ или согласие.
- Чем yes отличается от agreement?
- yes — Утвердительный ответ или согласие. agreement — соглашение, договор, согласие.