Договоренность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
agreement/əˈɡriːmənt/ B1
соглашение, договор, согласие
The two countries signed a trade agreement. — Две страны подписали торговое соглашение.
Сочетания: reach agreement, trade agreement, in agreement, peace agreement
settlement/ˈsetlmənt/ B1
урегулирование, соглашение — официальный договор, завершающий спор или судебное дело
The two companies reached a financial settlement out of court. — Две компании достигли финансового урегулирования во внесудебном порядке.
Сочетания: reach a settlement, out-of-court settlement, peace settlement, financial settlement
arrangementəˈreɪndʒmənt B1
Договорённость, соглашение; расположение, аранжировка
We need to make arrangements for the party. — Нам нужно договориться о вечеринке.
Сочетания: make arrangements, seating arrangement, flower arrangement, living arrangement
negotiationnɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən B1
Переговоры; обсуждение с целью достижения договорённости, особенно в бизнесе или политике.
Salary negotiation can be uncomfortable, but it is important. — Переговоры о зарплате могут быть неудобными, но они важны.
Сочетания: enter into negotiations, peace negotiations, salary negotiation, trade negotiations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «договоренность» по-английски?
- Основные варианты: agreement, settlement, arrangement. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agreement — он идёт первым по частотности. соглашение, договор, согласие.
- Чем agreement отличается от settlement?
- agreement — соглашение, договор, согласие. settlement — урегулирование, соглашение — официальный договор, завершающий спор или судебное дело.