Урегулирование на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• settlement/ˈsetlmənt/ B1

  урегулирование, соглашение — официальный договор, завершающий спор или судебное дело

  The two companies reached a financial settlement out of court. — Две компании достигли финансового урегулирования во внесудебном порядке.

  Сочетания: reach a settlement, out-of-court settlement, peace settlement, financial settlement

• disposal/dɪˈspoʊzəl/ C1 формальное

  решение, урегулирование

  The disposal of the matter took longer than expected. — Решение этого вопроса заняло больше времени, чем ожидалось.

  Сочетания: waste disposal, at your disposal, sewage disposal, bomb disposal

• accommodation/əˌkɑːməˈdeɪʃən/ B2 формальное

  соглашение или компромисс между людьми или группами с разными мнениями

  The two sides reached an accommodation after long negotiations. — Две стороны достигли соглашения после долгих переговоров.

  Сочетания: book accommodation, find accommodation, student accommodation, self-catering accommodation

• settlements/ˈset̬.əl.mənts/ B2

  официальное соглашение, урегулирование (спора, дела)

  The two companies reached a settlement out of court. — Две компании достигли соглашения без суда.

  Сочетания: reach a settlement, out-of-court settlement, settlement agreement

• mediation/ˌmiːdiˈeɪʃn/ C2 формальное

  действие по вмешательству между двумя сторонами для достижения урегулирования или компромисса

  The mediation of the conflict required patience and diplomacy. — Посредничество в конфликте требовало терпения и дипломатии.

  Сочетания: mediation process, mediation services, mediation agreement, go to mediation

• conciliation/kənˌsɪliˈeɪʃən/ C2 формальное

  процесс примирения сторон, урегулирование спора с помощью третьей стороны

  The dispute was resolved through conciliation rather than going to court. — Спор был урегулирован путём примирения, а не через суд.

  Сочетания: conciliation service, conciliation process, conciliation board, attempt conciliation

• settling/ˈset̬.əl.ɪŋ/ B2

  осаждение, успокоение, урегулирование

  The settling of the dust took several hours after the explosion. — Осаждение пыли заняло несколько часов после взрыва.

  Сочетания: settling of debts, settling of accounts, settling in, settling down

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →