Пара на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пара» их несколько.
Числительные
two/tuː/ B1
группа из двух людей или предметов
The two of us went to the cinema. — Мы двое пошли в кино.
Сочетания: two of, one or two, in two, two by two
Существительные
coupleˈkʌpl A2
Пара; несколько
A couple of students were late for class. — Несколько студентов опоздали на урок.
Сочетания: a couple of, married couple, young couple, couple of days
match/mætʃ/ B1
человек или предмет, равный другому по качеству или способностям, или подходящий друг к другу
The curtains are a perfect match for the sofa. — Шторы идеально подходят к дивану.
Сочетания: football match, boxing match, tennis match, match point
pairper A1
Пара
She bought a new pair of shoes. — Она купила новую пару туфель.
Сочетания: pair of shoes, pair of trousers, work in pairs, a pair of glasses
matchesˈmætʃɪz B2
пара, соответствие
These colors are a perfect match. — Эти цвета идеально подходят друг другу.
Сочетания: strike a match, match point, perfect match
pairs/perz/ A2
пара (два предмета, используемые вместе)
I need a new pair of shoes. — Мне нужна новая пара обуви.
Сочетания: a pair of, in pairs, pair up
duo/ˈduː.oʊ/ B1
дуэт
The piano duo played a beautiful piece. — Фортепианный дуэт исполнил прекрасное произведение.
Сочетания: comedy duo, musical duo, dynamic duo
dyadˈdaɪæd C2 техническое
диада, пара
The therapist worked with the dyad of mother and child. — Терапевт работал с диадой матери и ребёнка.
Сочетания: social dyad, dyadic relationship
matchup/ˈmætʃʌp/ B2
Ситуация, когда два человека или предмета сравниваются или противопоставляются друг другу.
The debate was a matchup of two very different political views. — Дебаты были противоборством двух очень разных политических взглядов.
Сочетания: head-to-head matchup, dream matchup, rematch matchup, tough matchup
plus one/ˌplʌs ˈwʌn/ B1 разговорное
гость, которого вы приводите с собой на мероприятие (особенно если в приглашении указано, что можно прийти с кем-то)
Can I bring a plus one to the wedding? — Можно мне прийти на свадьбу с кем-то?
Сочетания: bring a plus one, have a plus one, invite a plus one
twain/tweɪn/ C2 книжное
двое, пара; два
The twain shall meet. — Двое встретятся.
twosome/ˈtuːsəm/ B1
пара, двое
The twosome walked hand in hand along the beach. — Пара шла, держась за руки, по пляжу.
Сочетания: a twosome of, the twosome
Другие части речи
a couple/ə ˈkʌpl/ A2
пара; несколько
I'll be back in a couple of minutes. — Я вернусь через пару минут.
Сочетания: a couple of, a couple more, a couple times
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пара» по-английски?
- Основные варианты: two, couple, match. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- two — он идёт первым по частотности. группа из двух людей или предметов.
- Чем two отличается от couple?
- two — группа из двух людей или предметов. couple — Пара; несколько.