Рекомендация на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reference/ˈrefərəns/ B2

  письмо от человека, который вас знает, с описанием ваших способностей и характера для потенциального работодателя

  You will need two references for this job application. — Для этой заявки на работу вам понадобятся две рекомендации.

  Сочетания: in reference to, point of reference, frame of reference, reference book

• adviceədˈvaɪs A2

  Совет

  My teacher gave me some good advice about studying. — Мой учитель дал мне несколько хороших советов по учёбе.

  Сочетания: give advice, take advice, ask for advice, legal advice

• references/ˈref.ɚ.ən.sɪz/ B1

  рекомендация (письменная характеристика)

  You need two references from previous employers. — Вам нужны две рекомендации от предыдущих работодателей.

  Сочетания: make reference to, in reference to, reference book, reference number

• recommendation/ˌrekəmenˈdeɪʃən/ B2

  рекомендация; совет или предложение, что что-то или кто-то хорошо подходит

  The doctor gave me a recommendation to see a specialist. — Врач дал мне направление к специалисту.

  Сочетания: make a recommendation, act on a recommendation, letter of recommendation, follow the recommendation

• guideline/ˈɡaɪdlaɪn/ B2

  рекомендация, руководство, инструкция, норма

  The government has issued new guidelines on healthy eating. — Правительство издало новые рекомендации по здоровому питанию.

  Сочетания: safety guidelines, follow guidelines, issue guidelines, set guidelines

• suggestionssəˈdʒestʃənz B1

  предложение, совет

  Can I make a suggestion? Let's go to the park. — Можно внести предложение? Давайте пойдём в парк.

  Сочетания: make a suggestion, offer a suggestion, accept a suggestion, reject a suggestion

• counsel/ˈkaʊnsl̩/ B2 формальное

  совет, рекомендация (особенно официальная)

  She sought counsel from a financial advisor before investing. — Она обратилась за советом к финансовому консультанту перед инвестированием.

  Сочетания: legal counsel, defense counsel, counsel for the prosecution, seek counsel

• recommendations/ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz/ B1

  рекомендация, совет

  The doctor gave me some recommendations for a healthy diet. — Врач дал мне несколько рекомендаций по здоровому питанию.

  Сочетания: make a recommendation, follow a recommendation, strong recommendation, personal recommendation

• referral/rɪˈfɜːrəl/ B2

  рекомендация (клиента, услуги)

  We get most of our new clients through referrals. — Большинство новых клиентов мы получаем по рекомендациям.

  Сочетания: make a referral, referral letter, referral program, referral fee

• testimonial/ˌtestɪˈmoʊniəl/ B2

  рекомендация, характеристика (от бывшего работодателя или учителя)

  She provided a glowing testimonial from her previous boss. — Она предоставила блестящую рекомендацию от своего предыдущего начальника.

  Сочетания: glowing testimonial, written testimonial, customer testimonial, testimonial match

• prescriptions/prɪˈskrɪpʃənz/ B2 формальное

  Рекомендация или набор указаний о том, как решить проблему.

  The report offers prescriptions for improving the economy. — В докладе предлагаются рекомендации по улучшению экономики.

  Сочетания: fill a prescription, prescription drug, prescription medication, prescription glasses

• recommendation letter/ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən ˈlet̬.ɚ/ B1 формальное

  Письмо, написанное человеком, который хорошо вас знает, описывающее ваши навыки и характер, обычно для помощи в получении работы или поступлении в учебное заведение.

  I asked my professor to write a recommendation letter for my graduate school application. — Я попросил своего профессора написать рекомендательное письмо для моего заявления в аспирантуру.

  Сочетания: write a recommendation letter, ask for a recommendation letter, provide a recommendation letter, strong recommendation letter

• tip totɪp tu B1

  совет или полезная информация о месте или занятии, особенно для путешественников

  She gave me a tip to visit the local market on Saturday. — Она дала мне совет посетить местный рынок в субботу.

  Сочетания: give a tip to, get a tip to, offer a tip to

Тренировать эти слова в приложении →