Собираться на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «собираться» их несколько.
Глаголы
think/θɪŋk/ A2
намереваться, собираться (сделать)
I'm thinking of going to Spain next summer. — Я думаю поехать в Испанию следующим летом.
Сочетания: think about, think of, think twice, think ahead
gather/ˈɡæðər/ A2
собираться вместе как группа в одном месте
A crowd gathered outside the building to hear the announcement. — Толпа собралась у здания, чтобы услышать объявление.
Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength
intend/ɪnˈtend/ B1
Намереваться; планировать сделать что-либо.
I intend to finish the project by Friday. — Я намерен закончить проект к пятнице.
Сочетания: intend to do, intended purpose, originally intended, fully intend
gatheredˈɡæðərd A2
собираться, собирать
The students gathered in the hall. — Студенты собрались в зале.
Сочетания: gather together, gather information, gather speed
assemble/əˈsem.bəl/ B2
Собираться вместе как группа или собирать людей и вещи
The students assembled in the hall for the morning announcement. — Студенты собрались в зале для утреннего объявления.
Сочетания: assemble a team, assemble furniture, assemble evidence, assembly line
get togetherɡet təˈɡeðər A2
встречаться, собираться (в неформальной обстановке)
Let's get together for coffee. — Давай встретимся за чашкой кофе.
Сочетания: get together with friends
gathered together/ˈɡæð.ɚd təˈɡeð.ɚ/ B1
собирать(ся) вместе
The family gathered together for the holiday dinner. — Семья собралась вместе на праздничный ужин.
Сочетания: gather together information, gather together evidence, gather together people
intends/ɪnˈtendz/ B1
намереваться, собираться
She intends to study medicine. — Она намеревается изучать медицину.
Сочетания: intend to do, intend for
Устойчивые выражения
is about to/bi əˈbaʊt tuː/ B1
используется, чтобы сказать, что что-то произойдёт очень скоро
The movie is about to start. — Фильм вот-вот начнётся.
Сочетания: be about to do something, be just about to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «собираться» по-английски?
- Основные варианты: think, gather, intend. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- think — он идёт первым по частотности. намереваться, собираться (сделать).
- Чем think отличается от gather?
- think — намереваться, собираться (сделать). gather — собираться вместе как группа в одном месте.