Делать вывод на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drawdrɔː C1 формальное
делать вывод на основе доказательств
We can draw several conclusions from the data. — Мы можем сделать несколько выводов из этих данных.
Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan
conclude/kənˈkluːd/ B1
завершать; делать вывод — заканчивать что-либо или приходить к заключению
The report concludes that more research is needed. — В докладе делается вывод о необходимости дополнительных исследований.
Сочетания: conclude that, it can be concluded, conclude an agreement, conclude a study
gather/ˈɡæðər/ B2
понимать, делать вывод
I gather that you are not happy with the decision. — Я понимаю, что вы недовольны решением.
Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength
gatheredˈɡæðərd B2
понимать, заключать
I gathered from his tone that he was angry. — Я понял по его тону, что он зол.
Сочетания: gather together, gather information, gather speed
concludes/kənˈkluːdz/ B2
заключать, делать вывод
The study concludes that exercise improves memory. — Исследование приходит к выводу, что физические упражнения улучшают память.
Сочетания: conclude with, conclude that
concludedkənˈkluːdɪd B1
заключать, завершать, делать вывод
The meeting concluded at 5 pm. — Собрание завершилось в 5 вечера.
Сочетания: conclude a deal, conclude a meeting, conclude that
inferɪnˈfɜːr B2 формальное
прийти к выводу на основе доказательств и рассуждений, а не прямого утверждения
From her tone, I inferred that she was not happy with the decision. — По её тону я заключил, что она недовольна решением.
Сочетания: infer from, reasonable to infer, what can we infer, infer meaning
deduce/dɪˈduːs/ B2
делать вывод, дедуцировать, умозаключать
From the clues, the detective deduced that the suspect had been there. — По уликам детектив сделал вывод, что подозреваемый там побывал.
Сочетания: deduce from evidence, logically deduce, deduce the answer, deduce that
extrapolate/ɪkˈstræpəleɪt/ C1 формальное
экстраполировать, делать вывод на основе известных данных
We can extrapolate the future population growth from current trends. — Мы можем экстраполировать будущий рост населения на основе текущих тенденций.
Сочетания: extrapolate from, extrapolate to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «делать вывод» по-английски?
- Основные варианты: draw, conclude, gather. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draw — он идёт первым по частотности. делать вывод на основе доказательств.
- Чем draw отличается от conclude?
- draw — делать вывод на основе доказательств. conclude — завершать; делать вывод — заканчивать что-либо или приходить к заключению.