Вот-вот на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вот-вот» их несколько.
Предлоги
about/əˈbaʊt/ B1
собираться что-то сделать
I was about to leave when the phone rang. — Я собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Сочетания: about to, what about, how about, talk about
Прилагательные
ready/ˈredi/ B2
вот-вот, готовый (сделать)
The troops were ready to attack. — Войска были готовы к атаке.
Сочетания: get ready, ready to go, ready for, be ready
Устойчивые выражения
be about to/biː əˈbaʊt tə/ B1
Собираться что-то сделать в ближайшее время; быть на грани чего-либо.
I was about to leave when the phone rang. — Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Сочетания: be just about to, be about to do something, be about to happen, be about to leave
is about to/bi əˈbaʊt tuː/ B1
используется, чтобы сказать, что что-то произойдёт очень скоро
The movie is about to start. — Фильм вот-вот начнётся.
Сочетания: be about to do something, be just about to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вот-вот» по-английски?
- Основные варианты: about, ready, be about to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- about — он идёт первым по частотности. собираться что-то сделать.
- Чем about отличается от ready?
- about — собираться что-то сделать. ready — вот-вот, готовый (сделать).