Сногсшибательный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сногсшибательный» их несколько.
Существительные
knock-out/ˈnɑːkaʊt/ B2 разговорное
нечто потрясающее, сногсшибательный человек
She looked a knockout in that dress. — Она выглядела сногсшибательно в этом платье.
Сочетания: knockout blow, knockout punch, technical knockout
Прилагательные
smokin/ˈsmoʊkɪn/ B2 разговорное
сногсшибательный, потрясающий
She looked smokin' in that dress. — Она выглядела сногсшибательно в этом платье.
Сочетания: smokin' hot
mind-blowing/ˈmaɪndˌbloʊɪŋ/ B2 разговорное
потрясающий, ошеломляющий, сногсшибательный
The special effects in the movie were absolutely mind-blowing. — Спецэффекты в фильме были просто потрясающими.
Сочетания: mind-blowing experience, mind-blowing fact, mind-blowing performance, mind-blowing special effects
ravishing/ˈrævɪʃɪŋ/ C1 книжное
восхитительный, ослепительный, сногсшибательный
She looked ravishing in her red evening gown. — Она выглядела сногсшибательно в своём красном вечернем платье.
Сочетания: ravishing beauty, ravishing smile, look ravishing
slashing/ˈslæʃɪŋ/ C1 разговорное
резкий; разгромный; (о цене) очень низкий, сногсшибательный
The newspaper published a slashing attack on the government. — Газета опубликовала разгромную статью против правительства.
Сочетания: slashing criticism, slashing prices
smashingˈsmæʃɪŋ B2 разговорное
сногсшибательный, очень привлекательный
She looked smashing in her new dress. — Она выглядела сногсшибательно в новом платье.
Сочетания: smashing success, smashing time, smashing party
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сногсшибательный» по-английски?
- Основные варианты: knock-out, smokin, mind-blowing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knock-out — он идёт первым по частотности. нечто потрясающее, сногсшибательный человек.
- Чем knock-out отличается от smokin?
- knock-out — нечто потрясающее, сногсшибательный человек. smokin — сногсшибательный, потрясающий.