Отличный на английском — 23 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• good/ɡʊd/ A1

  хороший, добрый, подходящий

  She is a very good teacher. — Она очень хороший учитель.

  Сочетания: good at, good for, a good idea, for good

• great/ɡreɪt/ A1

  отличный, замечательный, великий

  We had a great time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.

  Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success

• fine/faɪn/ A2

  очень высокого качества или мастерства

  This is a fine example of Italian cooking. — Это прекрасный пример итальянской кулинарии.

  Сочетания: fine art, that's fine, pay a fine, fine print

• different/ˈdɪfrənt/ A1

  другой, отличный, различный

  We come from different countries. — Мы из разных стран.

  Сочетания: completely different, very different, different from, totally different

• perfect/ˈpɜːr.fɪkt/ A2

  идеальный, совершенный, безупречный

  This is the perfect place for a picnic. — Это идеальное место для пикника.

  Сочетания: perfect example, perfect sense, perfect opportunity, perfect score

• excellent/ˈek.sə.lənt/ A1

  отличный, превосходный

  She did an excellent job on the project. — Она отлично справилась с проектом.

  Сочетания: excellent work, excellent condition, excellent results, excellent opportunity

• super/ˈsuːpər/ A1 разговорное

  отличный, классный, супер

  We had a super time at the beach yesterday. — Вчера мы отлично провели время на пляже.

  Сочетания: super idea, super cool, super fast, super easy

• outstanding/aʊtˈstændɪŋ/ B1

  выдающийся, замечательный

  She gave an outstanding performance. — Она показала выдающееся выступление.

  Сочетания: outstanding performance, outstanding debt, outstanding achievement, outstanding issues

• grand/ɡrænd/ B2 разговорное

  отличный; прекрасный (разг.)

  We had a grand time at the party. — Мы прекрасно провели время на вечеринке.

  Сочетания: grand total, grand finale, grand slam, grand tour

• fantastic/fænˈtæs.tɪk/ A2 разговорное

  фантастический, замечательный — очень хороший

  You did a fantastic job on the presentation! — Ты отлично справился с презентацией!

  Сочетания: fantastic job, sound fantastic, fantastic opportunity, look fantastic

• primepraɪm B2

  Главный, первостепенный, отличный

  The old factory is a prime example of industrial architecture. — Старый завод — прекрасный пример промышленной архитектуры.

  Сочетания: prime minister, prime time, prime example, prime location

• finest/ˈfaɪnɪst/ B1

  самый лучший, наилучший, отличный

  This is the finest wine I have ever tasted. — Это самое лучшее вино, которое я когда-либо пробовал.

  Сочетания: the finest quality, finest hour, finest details

• wicked/ˈwɪkɪd/ B1 разговорное

  крутой, классный, отличный

  That skateboard trick was wicked! — Этот трюк на скейтборде был крутым!

  Сочетания: wicked witch, wicked stepmother, wicked sense of humor

• rad/ræd/ B2 сленг

  клёвый, отличный

  That skateboard trick was rad! — Этот трюк на скейтборде был клёвым!

• bangingˈbæŋɪŋ B2 сленг

  отличный, классный, потрясающий

  That party was banging! — Эта вечеринка была потрясающей!

  Сочетания: banging music, banging headache, banging party

• bitching/ˈbɪtʃɪŋ/ C1 сленг

  клёвый, отличный, офигенный (сленг)

  That's a bitching car! — Это офигенная тачка!

• crackingˈkrækɪŋ B2 разговорное

  отличный, классный

  We had a cracking time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.

  Сочетания: cracking pace, cracking good

• first-class/ˌfɜːrstˈklæs/ B2

  отличный, превосходный, первоклассный

  The hotel offers first-class service and amenities. — Отель предлагает первоклассный сервис и удобства.

  Сочетания: first-class ticket, first-class cabin, first-class service, first-class mail

• groovy/ˈɡruːvi/ B2 сленг

  отличный, замечательный, приятный

  We had a groovy time at the party last night. — Мы отлично провели время на вечеринке вчера вечером.

  Сочетания: groovy music, groovy vibe, groovy clothes, groovy times

• primo/ˈpriːmoʊ/ B2 разговорное

  отличный, первоклассный

  We had a primo spot right by the stage. — У нас было отличное место прямо у сцены.

  Сочетания: primo spot, primo quality, primo condition

• rippingˈrɪpɪŋ B2 устаревшее

  отличный, замечательный (устаревший британский сленг)

  We had a ripping time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.

• smashingˈsmæʃɪŋ B1 разговорное

  отличный, потрясающий, классный

  We had a smashing time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.

  Сочетания: smashing success, smashing time, smashing party

• top shelfˌtɑːp ˈʃelf B2 разговорное

  высочайшего качества, первоклассный

  They only serve top-shelf liquor at the bar. — В баре подают только алкоголь высшего качества.

  Сочетания: top-shelf whiskey, top-shelf service, top-shelf talent

Тренировать эти слова в приложении →