Классный на английском — 24 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «классный» их несколько.
Глаголы
mean/miːn/ B2
отличный, классный
She plays a mean guitar. — Она классно играет на гитаре.
Сочетания: mean to say, what do you mean, mean well, mean business
Прилагательные
bad/bæd/ B2 разговорное
классный, отличный
That's a bad car! — Это классная машина!
Сочетания: bad news, feel bad, bad luck, bad habit
hot/hɑːt/ C1 разговорное
очень хороший в чём-то; умелый
He is hot at math. — Он силён в математике.
Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot
sweet/swiːt/ B2 разговорное
классный, отличный, здорово
That's a sweet car! — Это классная машина!
Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home
super/ˈsuːpər/ A1 разговорное
отличный, классный, супер
We had a super time at the beach yesterday. — Вчера мы отлично провели время на пляже.
Сочетания: super idea, super cool, super fast, super easy
amazing/əˈmeɪzɪŋ/ B1 разговорное
очень хороший, классный
We had an amazing time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: absolutely amazing, amazing achievement, amazing view, look amazing
mad/mæd/ C1 разговорное
потрясающий, классный (в значении усиления)
That concert was mad! — Этот концерт был потрясающим!
Сочетания: mad at, go mad, drive someone mad, mad rush
wicked/ˈwɪkɪd/ C1 разговорное
крутой, классный, отличный
That skateboard trick was wicked! — Этот трюк на скейтборде был крутым!
Сочетания: wicked witch, wicked stepmother, wicked sense of humor
classyˈklæsi C1 разговорное
стильный, элегантный, шикарный
She wore a classy black dress to the gala. — Она надела элегантное чёрное платье на гала-вечер.
Сочетания: classy lady, classy restaurant, classy outfit
rockingˈrɑːkɪŋ B2 разговорное
классный, потрясающий
The party was rocking! — Вечеринка была классной!
Сочетания: rocking chair, rocking horse, rocking party
phat/fæt/ C1 сленг
классный, отличный, клёвый
That's a phat beat! — Это клёвый бит!
Сочетания: phat beat, phat track, phat ride
tubular/ˈtuːbjələr/ C1 разговорное
классный; отличный
That concert was totally tubular! — Этот концерт был просто классный!
Сочетания: tubular structure, tubular bells
bangingˈbæŋɪŋ B2 сленг
отличный, классный, потрясающий
That party was banging! — Эта вечеринка была потрясающей!
Сочетания: banging music, banging headache, banging party
bodaciousboʊˈdeɪʃəs C1 разговорное
отличный, замечательный, привлекательный; также дерзкий, смелый
That's a bodacious idea! — Это отличная идея!
brill/brɪl/ B1 разговорное
классный, отличный (сокращение от 'brilliant')
That's a brill idea! — Это классная идея!
crackingˈkrækɪŋ B2 разговорное
отличный, классный
We had a cracking time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: cracking pace, cracking good
fab/fæb/ B1 разговорное
отличный, потрясающий, классный
We had a fab time at the party last night. — Мы отлично провели время на вечеринке вчера вечером.
Сочетания: fab time, fab idea, fab results
groovy/ˈɡruːvi/ B2 сленг
модный, стильный, классный (в духе 1960-х–1970-х)
That's a groovy outfit you're wearing! — Клёвый у тебя прикид!
Сочетания: groovy music, groovy vibe, groovy clothes, groovy times
nifty/ˈnɪfti/ B2 разговорное
ловкий, отличный, шикарный, классный.
That's a nifty little gadget. — Это классный маленький гаджет.
Сочетания: nifty trick, nifty gadget, nifty idea
rippingˈrɪpɪŋ B2 устаревшее
отличный, замечательный (устаревший британский сленг)
We had a ripping time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
smashingˈsmæʃɪŋ B1 разговорное
отличный, потрясающий, классный
We had a smashing time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: smashing success, smashing time, smashing party
super-duper/ˌsuːpər ˈduːpər/ B1 разговорное
отличный, превосходный, потрясающий
We had a super-duper time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: super-duper deal, super-duper fun
Существительные
magic/ˈmædʒɪk/ B1 разговорное
очень хороший или приятный
We had a magic time at the party. — Мы потрясающе провели время на вечеринке.
Сочетания: magic trick, magic spell, work like magic, magic wand
champion/ˈtʃæmpiən/ C1 разговорное
Отличный, превосходный (используется в британском английском, часто в восклицаниях).
That's champion! — Это отлично!
Сочетания: world champion, national champion, defending champion, champion of the year
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «классный» по-английски?
- Основные варианты: mean, bad, hot. Ниже — все 24 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mean — он идёт первым по частотности. отличный, классный.
- Чем mean отличается от bad?
- mean — отличный, классный. bad — классный, отличный.