Ошеломляющий на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stunningˈstʌnɪŋ B1
потрясающий, великолепный, ошеломляющий
The view from the top of the mountain was absolutely stunning. — Вид с вершины горы был просто потрясающим.
Сочетания: simply stunning, stunning view, stunning beauty, stunning victory
astounding/əˈstaʊndɪŋ/ B2
поразительный, ошеломляющий
The results of the experiment were astounding. — Результаты эксперимента были поразительными.
Сочетания: astounding success, astounding discovery
staggering/ˈstæɡərɪŋ/ C1
Ошеломляющий, потрясающий; огромный, невероятный.
The cost of the project was staggering. — Стоимость проекта была ошеломляющей.
Сочетания: staggering amount, staggering cost, staggering success
startling/ˈstɑːrtlɪŋ/ C1
поразительный, ошеломляющий
The results of the survey were startling. — Результаты опроса были поразительными.
Сочетания: startling discovery, startling revelation, startling contrast
blinding/ˈblaɪndɪŋ/ C1 разговорное
сильнейший, ошеломляющий
The pain was blinding. — Боль была невыносимой.
Сочетания: blinding light, blinding pain, blinding speed
earth-shattering/ˌɜːrθ ˈʃætərɪŋ/ C1 разговорное
Ошеломляющий, потрясающий.
The news was not earth-shattering. — Новость не была ошеломляющей.
mind-blowing/ˈmaɪndˌbloʊɪŋ/ B2 разговорное
потрясающий, ошеломляющий, сногсшибательный
The special effects in the movie were absolutely mind-blowing. — Спецэффекты в фильме были просто потрясающими.
Сочетания: mind-blowing experience, mind-blowing fact, mind-blowing performance, mind-blowing special effects
mind-boggling/ˈmaɪndˌbɑːɡlɪŋ/ B2 разговорное
ошеломляющий, невероятный
The amount of data is mind-boggling. — Объём данных просто ошеломляет.
Сочетания: mind-boggling complexity, mind-boggling speed
overpowering/ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ/ B2
непреодолимый, подавляющий; чрезвычайно сильный или интенсивный, так что трудно сопротивляться или игнорировать
The smell of the flowers was overpowering. — Запах цветов был ошеломляющим.
Сочетания: overpowering smell, overpowering emotion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ошеломляющий» по-английски?
- Основные варианты: stunning, astounding, staggering. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stunning — он идёт первым по частотности. потрясающий, великолепный, ошеломляющий.
- Чем stunning отличается от astounding?
- stunning — потрясающий, великолепный, ошеломляющий. astounding — поразительный, ошеломляющий.