Красивый на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• beautiful/ˈbjuːtɪfəl/ A1

  красивый; прекрасный; великолепный

  The mountains look beautiful in the snow. — Горы в снегу выглядят прекрасно.

  Сочетания: absolutely beautiful, beautiful scenery, beautiful music, beautiful mind

• prettyˈprɪti A1

  Красивый, миловидный, симпатичный

  She had a pretty smile. — У неё была красивая улыбка.

  Сочетания: pretty good, pretty sure, pretty much, pretty face

• lovely/ˈlʌvli/ A1 разговорное

  очень приятный, привлекательный или приятный

  What a lovely day! Let's go for a walk. — Какой чудесный день! Давай пойдём гулять.

  Сочетания: lovely day, lovely place, absolutely lovely, lovely time

• attractive/əˈtræktɪv/ A2

  привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный

  She found the offer very attractive. — Она нашла это предложение очень заманчивым.

  Сочетания: physically attractive, attractive offer, attractive option, visually attractive

• handsome/ˈhænsəm/ A1

  привлекательный внешне (особенно о мужчине)

  He was a tall and handsome young man. — Он был высоким и красивым молодым человеком.

  Сочетания: handsome man, handsome reward, tall and handsome, handsome sum

• picturesque/ˌpɪk.tʃəˈresk/ B2

  Выглядящий привлекательным, интересным или необычным, особенно в старомодном стиле; живописный

  The village was picturesque, with cobblestone streets and colourful flower boxes. — Деревня была живописной: мощёные улочки и красочные цветочные ящики.

  Сочетания: picturesque village, picturesque scenery, picturesque setting, particularly picturesque

• good-lookingˌɡʊdˈlʊkɪŋ A2

  красивый, привлекательный

  She is a good-looking woman. — Она красивая женщина.

  Сочетания: good-looking man, good-looking woman, good-looking couple

• beauteous/ˈbjuːtiəs/ C2 книжное

  прекрасный, дивный, красивый (книжн.)

  The beauteous landscape stretched before us. — Прекрасный пейзаж простирался перед нами.

• fine-looking/ˌfaɪn ˈlʊkɪŋ/ B1

  красивый, привлекательный

  He is a fine-looking young man. — Он красивый молодой человек.

• goodly/ˈɡʊdli/ C1 устаревшее

  приятный или привлекательный на вид

  The knight was a goodly man. — Рыцарь был пригожим мужчиной.

  Сочетания: goodly number, goodly amount

• great-looking/ˌɡreɪt ˈlʊkɪŋ/ B1 разговорное

  очень привлекательный, красивый, симпатичный

  He's a great-looking guy with a great sense of humor. — Он очень привлекательный парень с отличным чувством юмора.

  Сочетания: great-looking woman, great-looking man

• guapoˈɡwɑːpoʊ B1 разговорное

  Испанское слово, означающее «красивый» или «привлекательный», используемое в английском для описания привлекательного мужчины.

  He's a real guapo, all the girls fancy him. — Он настоящий красавчик, все девушки по нему сохнут.

• purty/ˈpɜːrti/ B1 разговорное

  Диалектное или неформальное произношение слова «pretty» (красивый, милый).

  That's a purty dress you're wearing. — Какое у тебя красивое платье.

• smashingˈsmæʃɪŋ B2 разговорное

  сногсшибательный, очень привлекательный

  She looked smashing in her new dress. — Она выглядела сногсшибательно в новом платье.

  Сочетания: smashing success, smashing time, smashing party

Тренировать эти слова в приложении →