Снисхождение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mercy/ˈmɜːrsi/ B2
Милосердие; снисхождение к тому, кто мог быть наказан.
The judge showed mercy and gave a reduced sentence. — Судья проявил милосердие и смягчил приговор.
Сочетания: show mercy, beg for mercy, at the mercy of, mercy killing
slack/slæk/ B2 разговорное
поблажка, снисхождение
He's new here, so cut him some slack. — Он здесь новичок, так что сделайте ему поблажку.
Сочетания: cut someone some slack, take up the slack, slack in the rope, slack in the system
clemency/ˈklemənsi/ C1 формальное
милосердие, снисхождение, помилование (особенно со стороны властей)
The judge showed clemency to the young offender. — Судья проявил снисхождение к молодому правонарушителю.
Сочетания: show clemency, appeal for clemency, grant clemency
indulgence/ɪnˈdʌldʒəns/ C1 формальное
снисхождение; потворство; баловство
His indulgence in rich food led to health problems. — Его потворство жирной пище привело к проблемам со здоровьем.
Сочетания: self-indulgence, indulgence in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «снисхождение» по-английски?
- Основные варианты: mercy, slack, clemency. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mercy — он идёт первым по частотности. Милосердие; снисхождение к тому, кто мог быть наказан.
- Чем mercy отличается от slack?
- mercy — Милосердие; снисхождение к тому, кто мог быть наказан. slack — поблажка, снисхождение.