Запас на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• supply/səˈplaɪ/ B1

  количество чего-либо, доступного для использования

  The country has a limited supply of fresh water. — В стране ограниченный запас пресной воды.

  Сочетания: supply and demand, supply chain, food supply, power supply

• stock/stɑːk/ B1

  общее количество товаров в магазине

  The shop is out of stock of that item. — В магазине нет в наличии этого товара.

  Сочетания: stock market, out of stock, stock exchange, take stock

• reserverɪˈzɜːrv B1

  резерв; запас чего-либо, хранящийся для использования в будущем

  The country has large reserves of oil. — Страна располагает большими запасами нефти.

  Сочетания: nature reserve, oil reserve, cash reserve, reserve a seat

• margin/ˈmɑːrdʒɪn/ B2

  поле (страницы); также небольшое преимущество или разница

  She won the race by a very narrow margin. — Она выиграла гонку с очень небольшим отрывом.

  Сочетания: profit margin, narrow margin, safety margin, win by a margin

• margins/ˈmɑːrdʒɪnz/ C1 формальное

  Дополнительное количество чего-либо, например времени или денег, которое учитывает возможные проблемы или изменения.

  We need to leave a margin for error in our calculations. — Нам нужно оставить запас на ошибку в наших расчётах.

  Сочетания: profit margin, narrow margin, wide margin, margin of error

• reservesrɪˈzɜrvz B2

  резервисты, запас

  The army called up its reserves during the crisis. — Армия призвала резервистов во время кризиса.

  Сочетания: call up the reserves, oil reserves, cash reserves

• slack/slæk/ C1

  резерв, запас

  We have some slack in the schedule to handle delays. — У нас есть некоторый резерв в расписании, чтобы справиться с задержками.

  Сочетания: cut someone some slack, take up the slack, slack in the rope, slack in the system

• cachekæʃ B2

  тайник, запас

  The police found a cache of stolen goods. — Полиция обнаружила тайник с крадеными товарами.

  Сочетания: cache memory, cache of, browser cache

• stockpileˈstɑːkpaɪl B2

  большой запас чего-либо, хранящийся на будущее, особенно на случай нехватки

  The country built up a stockpile of grain in case of a poor harvest. — Страна создала запас зерна на случай плохого урожая.

  Сочетания: build up a stockpile, nuclear stockpile, stockpile of weapons, emergency stockpile

• leeway/ˈliːweɪ/ B2

  степень свободы действий, пространство для манёвра

  The manager gave us some leeway to decide how to complete the project. — Менеджер дал нам некоторую свободу действий в решении, как завершить проект.

  Сочетания: give someone leeway, have leeway, allow leeway, some leeway

• reservoir/ˈrez.ər.vwɑːr/ B2 формальное

  запас, резерв (чего-либо)

  She has a reservoir of patience that helps her deal with difficult students. — У неё есть запас терпения, который помогает ей справляться с трудными учениками.

  Сочетания: water reservoir, reservoir of talent, reservoir of knowledge, natural reservoir

• armoury/ˈɑːrməri/ C1 формальное

  арсенал, запас

  The coach had a wide armoury of tactics. — У тренера был широкий арсенал тактик.

  Сочетания: military armoury, armoury of skills

Тренировать эти слова в приложении →