Резерв на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reserverɪˈzɜːrv B1

  резерв; запас чего-либо, хранящийся для использования в будущем

  The country has large reserves of oil. — Страна располагает большими запасами нефти.

  Сочетания: nature reserve, oil reserve, cash reserve, reserve a seat

• pool/puːl/ B2

  общий запас денег, людей или ресурсов, доступный группе

  The company has a large pool of talented engineers. — У компании большой резерв талантливых инженеров.

  Сочетания: swimming pool, car pool, gene pool, pool of resources

• backup/ˈbæk.ʌp/ B2

  Поддержка или дополнительная помощь, когда необходимо

  We need to have a backup plan in case our main speaker cannot attend the conference. — Нам нужен запасной план на случай, если наш главный докладчик не сможет присутствовать на конференции.

  Сочетания: make a backup, backup copy, backup plan, cloud backup

• back-up/ˈbækʌp/ B2

  поддержка, резерв

  The police called for back-up when the situation became dangerous. — Полиция вызвала подкрепление, когда ситуация стала опасной.

  Сочетания: make a back-up, back-up copy, back-up plan, back-up generator

• margins/ˈmɑːrdʒɪnz/ C1 формальное

  Дополнительное количество чего-либо, например времени или денег, которое учитывает возможные проблемы или изменения.

  We need to leave a margin for error in our calculations. — Нам нужно оставить запас на ошибку в наших расчётах.

  Сочетания: profit margin, narrow margin, wide margin, margin of error

• slack/slæk/ C1

  резерв, запас

  We have some slack in the schedule to handle delays. — У нас есть некоторый резерв в расписании, чтобы справиться с задержками.

  Сочетания: cut someone some slack, take up the slack, slack in the rope, slack in the system

• standby/ˈstændbaɪ/ B2

  резерв, запасной вариант; режим ожидания (у устройства)

  We bought standby tickets and hoped to get on the flight. — Мы купили билеты в режиме ожидания и надеялись попасть на рейс.

  Сочетания: on standby, standby ticket, standby mode, standby generator

• stockpileˈstɑːkpaɪl B2

  большой запас чего-либо, хранящийся на будущее, особенно на случай нехватки

  The country built up a stockpile of grain in case of a poor harvest. — Страна создала запас зерна на случай плохого урожая.

  Сочетания: build up a stockpile, nuclear stockpile, stockpile of weapons, emergency stockpile

• reservoir/ˈrez.ər.vwɑːr/ B2 формальное

  запас, резерв (чего-либо)

  She has a reservoir of patience that helps her deal with difficult students. — У неё есть запас терпения, который помогает ей справляться с трудными учениками.

  Сочетания: water reservoir, reservoir of talent, reservoir of knowledge, natural reservoir

• stand-by/ˈstændbaɪ/ B1

  запасной, резерв; готовность

  We have a stand-by generator in case of power failure. — У нас есть запасной генератор на случай отключения электроэнергии.

  Сочетания: stand-by ticket, on stand-by

Тренировать эти слова в приложении →