Снисходительный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• easy/ˈiːzi/ B2

  нестрогий, снисходительный, покладистый

  My parents are very easy about what time I come home. — Мои родители очень снисходительны к тому, во сколько я прихожу домой.

  Сочетания: easy to do, take it easy, the easy way, easy going

• tolerant/ˈtɑː.lər.ənt/ B2

  Принимающий различные убеждения, обычаи или людей, даже если не согласен с ними

  A good leader must be tolerant of different opinions and open to new ideas. — Хороший руководитель должен быть терпимым к разным мнениям и открытым к новым идеям.

  Сочетания: tolerant society, tolerant attitude, religiously tolerant, become more tolerant

• forgiving/fərˈɡɪvɪŋ/ B2

  готовый прощать; незлопамятный

  She is a very forgiving person and never stays angry for long. — Она очень незлопамятный человек и никогда долго не сердится.

  Сочетания: forgiving nature, forgiving person, forgiving of mistakes, forgiving environment

• indulgent/ɪnˈdʌl.dʒənt/ B2

  снисходительный, попустительствующий, балующий

  His indulgent parents gave him everything he asked for. — Его снисходительные родители давали ему всё, что он просил.

  Сочетания: indulgent parent, feel indulgent, indulgent treat

• patronising/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/ B2

  покровительственный, снисходительный

  He spoke to the staff in a patronising tone. — Он разговаривал с сотрудниками покровительственным тоном.

  Сочетания: patronising attitude, patronising tone, patronising remark

• charitable/ˈtʃærɪtəbl/ C1

  снисходительный, доброжелательный

  She was charitable in her comments about her rival. — Она была снисходительна в своих комментариях о сопернице.

  Сочетания: charitable organization, charitable donation

• clement/ˈklemənt/ C2 формальное

  милосердный, снисходительный

  The judge was clement in his sentencing. — Судья был снисходителен в своём приговоре.

  Сочетания: clement weather, clement judge

• condescending/ˌkɑːndɪˈsendɪŋ/ C1

  снисходительный, высокомерный

  He gave me a condescending smile. — Он снисходительно мне улыбнулся.

  Сочетания: condescending tone, condescending attitude

• lenient/ˈliːniənt/ B2

  снисходительный, мягкий, нестрогий

  The teacher was lenient with the late homework. — Учитель был снисходителен к поздно сданной домашней работе.

  Сочетания: lenient sentence, lenient attitude, be lenient with

• magnanimous/mæɡˈnæn.ə.məs/ C2 формальное

  великодушный, снисходительный

  The manager was magnanimous in victory and praised the losing team. — Менеджер был великодушен в победе и похвалил проигравшую команду.

  Сочетания: magnanimous in victory, magnanimous gesture

• patronizing/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/ C2

  Покровительственный, снисходительный; выражающий превосходство.

  He spoke to the children in a patronizing tone. — Он говорил с детьми покровительственным тоном.

  Сочетания: patronizing attitude, patronizing tone, patronizing manner

Тренировать эти слова в приложении →