Ускользнуть на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• escape/ɪˈskeɪp/ A2

  убегать, спасаться бегством, вырываться на свободу

  Two prisoners escaped from the jail last night. — Прошлой ночью из тюрьмы сбежали двое заключённых.

  Сочетания: escape from prison, narrow escape, escape route, escape reality

• slippedslɪpt B2

  выскользнуть, ускользнуть

  The fish slipped out of his hands. — Рыба выскользнула у него из рук.

  Сочетания: slip on, slip out, slip away, slip up

• duck out/ˌdʌk ˈaʊt/ B2 разговорное

  быстро и часто незаметно уйти, особенно чтобы избежать чего-либо

  He ducked out of the meeting early to catch his train. — Он улизнул с собрания пораньше, чтобы успеть на поезд.

  Сочетания: duck out of something, duck out on someone

• flit/flɪt/ C2 разговорное

  Быстро уйти, смыться, улизнуть.

  He flitted out of the room before anyone could ask him a question. — Он выскользнул из комнаты, прежде чем кто-либо успел задать ему вопрос.

  Сочетания: flit about, flit between

• give the slip/ɡɪv ðə slɪp/ B2 разговорное

  Ускользнуть, сбежать от кого-либо, кто следит или преследует.

  The thief managed to give the police the slip by running through the crowd. — Вору удалось ускользнуть от полиции, пробежав через толпу.

  Сочетания: give someone the slip, give the police the slip, give the guards the slip

• slip away/ˈslɪp əˈweɪ/ B2

  ускользнуть, незаметно уйти

  He slipped away from the party before midnight. — Он незаметно ушёл с вечеринки до полуночи.

  Сочетания: slip away unnoticed, time slips away

• slip off/ˈslɪp ɔːf/ B2

  ускользнуть, незаметно уйти

  He slipped off before the speeches began. — Он ускользнул до начала речей.

  Сочетания: slip off to bed, slip off your shoes

• slip off to/ˈslɪp ɔːf tuː/ B2

  ускользнуть куда-либо, незаметно уйти

  He slipped off to bed early. — Он рано ускользнул спать.

  Сочетания: slip off to bed, slip off to the bathroom

• slip through/ˈslɪp θruː/ C1

  ускользнуть, избежать (контроля, наказания)

  The error slipped through the checks. — Ошибка ускользнула от проверок.

  Сочетания: slip through the net, slip through your fingers

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →