Исключать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
eliminate/ɪˈlɪmɪneɪt/ B1
устранять, исключать — полностью убирать что-либо
We need to eliminate all risks before starting the project. — Нам нужно устранить все риски перед началом проекта.
Сочетания: eliminate risk, eliminate waste, eliminate competition, eliminate poverty
exclude/ɪkˈskluːd/ B2
Исключать; не включать кого-либо или что-либо.
Women were excluded from voting for many years. — Женщины на протяжении многих лет были лишены права голоса.
Сочетания: exclude from, socially excluded, exclude the possibility, exclude evidence
rule outruːl aʊt B2
исключать, отвергать как невозможное
The police have not ruled out the possibility of a second suspect. — Полиция не исключила возможности второго подозреваемого.
Сочетания: rule out the possibility, cannot be ruled out, rule out a candidate, rule out an option
cut out/kʌt aʊt/ B2 разговорное
исключать, отстранять
They cut me out of the conversation. — Они исключили меня из разговора.
Сочетания: cut out a coupon, cut out sugar, cut out the middleman, cut out the noise
eliminatedɪˈlɪmɪneɪtɪd B2
устранять, ликвидировать
The new software eliminated many manual tasks. — Новое программное обеспечение устранило множество ручных операций.
Сочетания: eliminate the possibility, eliminate waste, eliminate errors
expelɪkˈspel B2 формальное
официально исключать кого-то из школы или организации за плохое поведение
The student was expelled for cheating on exams. — Студент был исключён за списывание на экзаменах.
Сочетания: expel from school, expel a student, expel gas
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исключать» по-английски?
- Основные варианты: eliminate, exclude, rule out. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- eliminate — он идёт первым по частотности. устранять, исключать — полностью убирать что-либо.
- Чем eliminate отличается от exclude?
- eliminate — устранять, исключать — полностью убирать что-либо. exclude — Исключать; не включать кого-либо или что-либо.