Суть на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• point/pɔɪnt/ A1

  пункт, довод, момент

  That's a very good point. — Это очень верное замечание.

  Сочетания: make a point, point of view, the point is, to the point

• pointspɔɪnts B1

  суть, главное

  The point of the story is to be kind. — Суть истории в том, чтобы быть добрым.

  Сочетания: point of view, main point, point system

• core/kɔːr/ B2

  ядро, суть, сердцевина

  The core of the problem is a lack of communication. — Суть проблемы — отсутствие коммуникации.

  Сочетания: core values, core skills, apple core, at the core

• essenceˈesəns B1

  суть, самое важное качество или основа чего-либо

  The essence of good writing is clarity. — Суть хорошего письма — ясность.

  Сочетания: the essence of, in essence, capture the essence, essence of life

• bottom line/ˈbɑːtəm ˌlaɪn/ B2

  самое важное или основное в ситуации; суть дела.

  The bottom line is that we need to cut costs to survive. — Суть в том, что нам нужно сократить расходы, чтобы выжить.

  Сочетания: affect the bottom line, improve the bottom line, bottom-line thinking

• substances/ˈsʌbstənsɪz/ B2

  суть, содержание

  The substance of her argument was clear. — Суть её аргумента была ясна.

  Сочетания: chemical substance, toxic substance, illegal substance, controlled substance

• coreskɔːrz B1

  Ядро, суть; центральная или важнейшая часть чего-либо.

  The core of the problem is lack of funding. — Суть проблемы — нехватка финансирования.

  Сочетания: multi-core processor, core values, core business

• drift/drɪft/ B2

  суть, смысл

  I didn't catch the drift of his argument. — Я не уловил суть его аргумента.

  Сочетания: drift of snow, drift apart, catch the drift

• thrustθrʌst B2

  суть, основная мысль

  The thrust of his speech was the need for change. — Суть его речи заключалась в необходимости перемен.

  Сочетания: thrust vector, engine thrust, main thrust

• the main pointðə meɪn pɔɪnt B1

  главная мысль, суть, основная идея

  The main point of his speech was that we need to work together. — Главная мысль его речи заключалась в том, что нам нужно работать вместе.

  Сочетания: get to the main point, miss the main point, understand the main point, the main point is

Тренировать эти слова в приложении →