Ощущение на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• air/er/ A2

  вид, облик, атмосфера (производимое впечатление)

  She had an air of confidence about her. — В ней чувствовалась уверенность в себе.

  Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning

• sense/sɛns/ A2

  чувство, смысл, ощущение

  She has a great sense of humour. — У неё отличное чувство юмора.

  Сочетания: common sense, make sense, sense of humour, sense of direction

• feeling/ˈfiːlɪŋ/ A1

  чувство, ощущение, эмоция

  She had a strange feeling that someone was watching her. — У неё было странное ощущение, что за ней кто-то наблюдает.

  Сочетания: gut feeling, feeling of, hurt someone's feelings, mixed feelings

• impression/ɪmˈpreʃən/ B1

  впечатление; идея, чувство или мнение о чём-либо, сложившееся не слишком обдуманно

  What was your first impression of the new city? — Каким было ваше первое впечатление от нового города?

  Сочетания: make an impression, first impression, under the impression, leave an impression

• senses/ˈsɛnsɪz/ B1

  чувство, ощущение или понимание чего-либо

  He had a sense of satisfaction after finishing the work. — У него было чувство удовлетворения после завершения работы.

  Сочетания: common sense, sense of humor, sense of direction, make sense

• soundssaʊndz B1

  впечатление, создаваемое услышанным или прочитанным

  From the sounds of it, they are having a great time. — Судя по всему, они отлично проводят время.

  Сочетания: make sounds, hear sounds, strange sounds, sounds of nature

• perception/pərˈsepʃən/ B2

  восприятие; способ замечать или понимать что-либо; также мнение о чём-то

  Public perception of the company has changed. — Общественное восприятие компании изменилось.

  Сочетания: public perception, change perception, visual perception, perception of risk

• sensationsenˈseɪʃən B1

  Ощущение; физическое чувство, исходящее от тела, например тепло, боль или покалывание.

  She felt a burning sensation in her throat after drinking the hot liquid. — После горячего напитка она почувствовала жжение в горле.

  Сочетания: burning sensation, tingling sensation, cause a sensation, overnight sensation

• vibes/vaɪbz/ B2 разговорное

  атмосфера, ощущение, флюиды

  This café has a really good vibe. — У этого кафе очень хорошая атмосфера.

  Сочетания: good vibes, bad vibes, vibe check

• vibrations/vaɪˈbreɪʃənz/ B2 разговорное

  флюиды, атмосфера, ощущение

  I got good vibrations from the new house. — Я почувствовал хорошие флюиды от нового дома.

  Сочетания: good vibrations, bad vibrations, vibration sensor

Тренировать эти слова в приложении →