Смываться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take offteɪk ɔːf B1 разговорное
Уходить, уезжать (быстро).
He took off as soon as he saw the police. — Он смылся, как только увидел полицию.
Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry
scramskræm B2 разговорное
убираться, смываться
The kids scrammed when they heard the police. — Дети смылись, когда услышали полицию.
Сочетания: scram out of, scram from
scat/skæt/ B2 разговорное
убираться; смываться; уходить
Scat! Get out of here! — Брысь! Убирайся отсюда!
skedaddle/skɪˈdæd.əl/ B2 разговорное
удирать, смываться
The kids skedaddled when they saw the teacher. — Дети удрали, когда увидели учителя.
wash off/ˌwɑːʃ ˈɔːf/ B1
смываться (само)
This ink won't wash off. — Эти чернила не смываются.
Сочетания: wash off the dirt, wash off easily
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «смываться» по-английски?
- Основные варианты: take off, scram, scat. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take off — он идёт первым по частотности. Уходить, уезжать (быстро).
- Чем take off отличается от scram?
- take off — Уходить, уезжать (быстро). scram — убираться, смываться.