Смущенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
confused/kənˈfjuːzd/ A2
растерянный, сбитый с толку, запутавшийся
I was completely confused by the instructions in the manual. — Инструкция в руководстве полностью меня запутала.
Сочетания: feel confused, look confused, totally confused, confused about
embarrassed/ɪmˈbærəst/ B1
Смущённый, неловко чувствующий себя из-за чего-то сказанного или сделанного
He was embarrassed when he forgot his friend's name. — Он смутился, когда забыл имя своего друга.
Сочетания: feel embarrassed, look embarrassed, deeply embarrassed, embarrassed about/by sth
uncomfortable/ʌnˈkʌmftərbəl/ B1
Неловкий, смущённый — испытывающий неловкость или тревогу; вызывающий смущение
She felt uncomfortable when her boss started asking personal questions. — Ей стало неловко, когда начальник начал задавать личные вопросы.
Сочетания: feel uncomfortable, make someone uncomfortable, uncomfortably hot, uncomfortable silence
ashamed/əˈʃeɪmd/ B1
испытывающий стыд или вину за что-то сделанное или за свои недостатки
He was ashamed of the way he had treated his friend. — Ему было стыдно за то, как он обошёлся с другом.
Сочетания: feel ashamed, deeply ashamed, ashamed of yourself, ashamed to admit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смущенный» по-английски?
- Основные варианты: confused, embarrassed, uncomfortable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confused — он идёт первым по частотности. растерянный, сбитый с толку, запутавшийся.
- Чем confused отличается от embarrassed?
- confused — растерянный, сбитый с толку, запутавшийся. embarrassed — Смущённый, неловко чувствующий себя из-за чего-то сказанного или сделанного.